书房

After dinner, they adjourned to the study to talk.

晚饭后，他们到书房谈话去了。

A sign hanging outside, after all, adjured "Absolute Silence!"

毕竟，他在书房外面挂了牌子，上面严厉的写着&绝对安静&。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last ''.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次''。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

在他书房的书柜里摆着的那瓶形状古怪的香水泥就是他第一次也是最后一次购买的稀有化妆品。

Last and only The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

在他书房的书柜里摆著那瓶形状古怪的香水泥就是他第一次也是最后一次购买的稀有化妆品。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

如今这只古怪的瓶子点缀着他的书房里的书橱，这是他第一次也是最后一次购买的稀有化妆品。

To be expensive. The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

在他书房的书柜里摆着的那瓶形状古怪的香水泥就是他第一次也是最后一次购买的稀有化妆品。

The curious bottle, which now adorns the bookcase in his study, was his first and last purchase of rare cosmetics.

在他书房的书柜里摆着那瓶形状古怪的香水泥是他第一次也是最后一次购买的稀有化妆品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。