书房

Trying to find pretexts for reviling her, he said she had done everything to worry him, that she had estranged him from his son, that she harboured the vilest suspicions of him, that she made it the object of her life to poison his existence. He drove her out of his study, telling her that he did not care if she did not go away.

他竭力加罪于她，说她折磨了他，说她唆使儿子和他吵架，说她蓄藏卑劣的猜疑，她一生的任务就是使他的生活不愉快，于是他把她从自己的书房中赶了出去，他对她说，如果她不走，那在他是完全一样。

He was just picking up the telephone, when the door opened and a squarish face with a tuft of beard on its chin peered round the door as if wondering whether to come in or wait outside.

刚刚把电话筒拿到手里，书房的门开了，颔下有一撮小胡子的长方脸儿在门缝中探一下，似乎请示进止。

Listen, son: I am saying this as you lie asleep, one little paw crumpled under your cheek and the blond curles stickily wet on your damp forhead.

听着 宝贝：几分钟以前，当我在书房读着我的文章，一种沉闷的气息涌上心头，于是一个人轻轻的来到的你的房间。

Among other things, Thwaite rehashes old stories he has written before, sits in his study in the morning sipping from a bottle of whisky in the drawer of his desk and calmly blows away a commitment to speak at a fund-raising dinner for a Harlem youth programme in favour of a publisher's invitation to a dinner in honour of two well-known Palestinian activists.

除了别的事情，斯维特重新创作了一个自己曾经写过的老故事，清晨，他坐在自己的书房里一边喝着从抽屉里取出的威士忌，一边平静的吹走了一份关于在黑人青年计划的募款晚宴上发言的承诺书，为的是出席一个出版商举办的纪念两位巴勒斯坦激进分子的晚宴。

This home also boasts a den/office on the second level (unpermitted wall where open loft used to be) as well as an attached 2-car garage and an automatic sprinkler system.

这家还拥有一间书房/办公室第二层以及一个附加的2车库和自动喷水系统。

She is about her writhing in her study

她在她书房里忙于写作。

Collins had followed him after breakfast, and there he would continue, nominally engaged with one of the largest folios in the collection, but really talking to Mr. Bennet, with little cessation, of his house and garden at Hunsford.

原来柯林斯先生吃过早饭以后，就跟着他到书房来了，一直待到那时候还不想走，名义上在看他所收藏的那本大型的对开本，事实上却在滔滔不绝地跟班纳特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园，弄得班纳特先生心烦意乱。

I'm dying to want a study that overlooking the beach.

我非常想拥有一个俯瞰海滩的书房。

Sanmu Curtains is fit for houses , living rooms , bedrooms , study rooms , enterprise , unit , high-class reception rooms , tea building , bar , public recreation ground and so on .

三木窗帘适用于居家、客厅、卧室、书房、企事业、单位，高级办公会客、茶楼、酒吧、公共娱乐等场所。

Study, the wall cabinets can be used in the push and pull transparent doors so that not only are the books that can display collections of items.

书房中，可将整墙书柜采用透明的推拉门，这样不仅放置了书籍，也可以展示收藏的物品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。