书房

Said the marquis."Yes, let us go to the library, please."

侯爵说。"是的，我们到您的书房里去吧。"

As the marquis had promised, Villefort found the marquise and Renée in waiting.

正如侯爵所说的，维尔福看见侯爵夫人和蕾妮都在书房里。

In Faust Goethe had Mephistopheles assume the form of a dog when he enters Faust's study for the first time.

歌德在《浮士德》里说那个可怕的Mephistopheles 第一次走进浮士德的书房，是化为一条狗。

Then Michener excused himself to take the call in his study.

然后麦切纳歉意地说，他要到书房去听电话。

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge's sons;I he escorted Mollie and Alice, the Judge's daughters, on long twilight or early morning rambles; on wintry nights he lay at the Judge's feet before the roaring library fire; he carried the Judge's grandsons on his back, or rolled them in the grass, and guarded their footsteps through wild adventures down to the fountain in the stable yard, and even beyond, where the paddocks were, and the berry patches.

他跟法官的少爷们跳进游泳池或出去打猎。当法官的女儿默里和艾丽丝在黄昏或凌晨长途漫步时，他护送她们。冬天的夜晚在书房烧得正旺的火炉前，他趴在法官的脚下，他把法官的外孙们驮在背上，或是让他们在草地上滚来滚去，并保护他们徒步进行疯狂的探险；一直到马厩那里的水龙头那儿，甚至更远，到牧场和草莓圃那儿。

She will not want new fashions nor regret the loss of expensive diversions or variety of company if she can be amused with an author an her closet. Lady Mary Wortley Montagu

她既不会想要新的时装，也不会为没有参加昂贵的娱乐活动或者失去各种各样的朋友而感到遗憾，如果小书房里有一个作家能让她开心的话（玛丽*沃特里*蒙托格女士

Things often come in pairs. It's said that the translator of 'the New Testament' James Mophead had 3 desks in his study room too. Manuscript of the being translated Bible on the 1st desk, manuscript of an article on the 2nd desk, a half-finished whodunit was put on the 3rd desk.

无独有偶。据说，《新约圣经》的翻译者詹姆斯·莫法特的书房里也有3张桌子：第一张摆着他正在翻译的《圣经》译稿；第二张摆的是他的一篇论文的原稿；在第三张桌子上是他正在写的一篇侦探小说。

A:I need to move this computer into my study,but...

我想把这台电脑搬到我的书房，可是

When the tension in the air became unbearable, Noa walked into the study.

空气中的尴尬气氛渐渐令人无法忍受，乃亚转身走向书房。

Death's study did not occupy space in the normal sense of the word.

死亡的书房并不占用普通意义上世界的任何空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。