书呆子的

The political environment is poisoned because most members of Congress have signed a no new taxes pledge , says tax policy wonk Len Burman .

政治环境是中毒，因为大多数的美国国会议员已经签署了一项无新的税收服务承诺说，税收政策的书呆子旺克伦缅。

Two equally geeky friends of theirs, Howard and Rajesh, are also main characters.

所以就很搞笑～另外不可少的是他们的两位书呆子朋友，Howard和印度人Rajesh。

A: I know you think Harvard is a school full of really studious, boring bookworms.

我知道你认为上哈佛的，都是只会念书的无聊书呆子。

AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.

焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子。

Carrey plays a shy, Jerry Lewis-like nerd who discovers an ancient mask that magically transforms him into a green-faced, zoot-suited Tex Avery cartoon character with no inhibitions.

金凯瑞扮演一个害羞，杰里刘易斯一样书呆子谁发现了一个古老的魔术般地变成面具的绿色面，凯迪拉克适合特克斯埃弗里与他没有任何禁忌卡通人物。

Fools act on imagination without knowledge; pedants act on knowledge without imagination and the task of a university is to weld together imagination and experience.

无知的蠢人只会凭想像行事，而书呆子只知道照搬书本，没有任何想像力可言。大学的任务是教人如何将想像力和实际经验结合起来。

I am trying hard not to live up to the typical Asian stereotype—nerdy.

我极力试图摆脱典型的、亚洲人的刻板形象—书呆子。

He was the one who wanted to get shot light years out in space to find the answers.

他是那种可以在数光年远的外太空里为了理想而去寻找答案的书呆子。

He wanted a rough-and-tumble son who could fish and hunt, while I was a bookworm who wanted a father to hold me in his lap and read to me.

他希望我成为能捕鱼、会打猎、经得起摔打的儿子，而我是个指望父亲抱我在膝上，给我读书的书呆子。

You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudointellectual,homesick malcontents?

你说的是我比一群书呆子和恋家的愤青更容易赢吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。