书呆子的

Bookworms can pack as many titles they want without worrying about lugging around huge bags .

书呆子可以包许多头衔，他们希望，而不必担心搬运困难的巨大袋。

I can't date a dork like him!

我不会跟像他这样的书呆子约会。

So, you were both dorks. Big deal.

所以，你们都是书呆子，没什么大惊小怪的。

So, you were both dorks.

所以，你们都是书呆子，没什么大惊小怪的。

What do these eggheads know about practical things?

这些书呆子懂得什么实际的事务？

Gucci: Oh, no, I dont want to know any more geeks like you.

古奇：噢，算了吧，我可不想再认识像你一样的书呆子。

Earlier this week, the pin-up insisted he's a college natural - because he's a self-proclaimed nerd .

本周早些时候，这位少女杀手表示自己是大学的料，他自认自己是个书呆子。

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

在某种程度上，这反映了大学生越来越融入这个现代社会，而不是待在&象牙塔&里的书呆子。

Many pedants try to enforce the use of "among" when speaking of groups larger than two.

许多书呆子依然强调当大于2个以上的群体时，使用&among&。

Gordon: It is also good for nerds who want to improve their English.

戈登：对那些想提高英语水平的书呆子来说也很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。