书呆子的

He is a nerd, he spends lot of his time in computer.

他是个书呆子，他把大量的时间花到电脑上面了。

I'm not enough of a squash nerd always to know what I'm getting.

我没有足够的壁球书呆子总是知道我得到。

They called me a nerd because I had glasses and because I had good grades.

他们叫我"书呆子"因为我带着眼镜，因为我的功课比他们好。

He is a perfect type of pedant .

他是个十足的书呆子典型。

People have found that he is a pedant, for example, he can't do anything but read.

通过例子"他什么事情也不会做只会读书"可以猜测出pedant的词义应是"书呆子"。

And quickly discovered that Mark was an excellent math pedant!

他们很快发现马克搞起数学来竟是个出色的书呆子！

But there are never people who don't study because they are afraid of being deceived or becoming a pedant.

但几乎没有因为怕上当受骗或怕当书呆子而不读书的。

It doesn't matter to me whether he's a chauvinist, a little Christer, or a nearsighted pedant.

我不在乎他是沙文主义者，是小小的虔诚教徒，还是近视眼的书呆子。

Eventually the word was used to refer to anyone who was gross or undesirable, be it through lack of hygiene, lack of social skills, or some other repulsiveness.

至于不受欢迎的具体原因，可以是太书呆子气，过于不拘小节，不懂得社交礼仪，或者是不讲究个人卫生等等。

As a boy, growing up in Sauk Centre, Lewis was bookish and somewhat awkward, though not all-together unpopular in high school.

作为一个男孩，长大Sauk中心，刘易斯是书呆子，而且有些尴尬，但并非所有的聚会不得人心高中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。