书呆子的

You're acting like a damned egghead who doesn't know which way to drive.

你那样子就像个十足的书呆子，连哪个方向都不知道。

You were an egghead who got dragged into a street fight.

你是一个被拉进街头打架的书呆子

Oh.... I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.

你知道？哦。。。。我总想你认为我不过是摩妮卡的书呆子哥哥

I figured you thought I was Monica's geeky brother.

我总想你认为我不过是莫妮卡的书呆子哥哥。

I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother .

我总想你认为我不过是莫妮卡的书呆子哥哥。

You did! Oh.... I always figured you just thought I was Monicas geeky older brother.

你知道？哦，我一直你为你只是认为我是Monica的书呆子哥哥。

That the student studies from my point of view is have ought to go beyond the limit, to only learn.

在我看来学生学习是应该的，但学过头了也只能是个书呆子。

Swot or no swot, he's the guy who will have the last laugh when it comes to exam time.

不管是不是书呆子，一到考试他总是能笑到最后的那个人。

Neil Patrick Harris tossed his scrubby image as the nerdy Doogie Houser only to come out of the closet years later.

尼尔帕特里克哈里斯抛向丛林，他的书呆子形象doogiehouser只有走出衣柜年后。

Do you consider yourself to be a luddite or a nerd?

你觉得自己是一个守旧的人或者书呆子吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。