书呆子气的

He is a quiet, nerdish man who seemed to blanch as he heard the question translated.

他是属于那种比较安静，甚至有点儿书呆子气的人。

Eventually the word was used to refer to anyone who was gross or undesirable, be it through lack of hygiene, lack of social skills, or some other repulsiveness.

至于不受欢迎的具体原因，可以是太书呆子气，过于不拘小节，不懂得社交礼仪，或者是不讲究个人卫生等等。

The fifth from the left, a fashionable pooch, represents the editors and reporters he thinks are fools -- arrogant, over-educated and self-deluding, and ideal targets for the Republicans.

左数第五是只时髦的狗，代表着被奥列芬特视为傻瓜的编辑和记者———他们傲慢自大，书呆子气，自欺欺人，是共和党理想的利用目标。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。