书呆子

People have found that he is a pedant, for example, he can't do anything but read.

通过例子"他什么事情也不会做只会读书"可以猜测出pedant的词义应是"书呆子"。

Only pedant spends the ten minutes between classes in his seat.

只有书呆子才会连课间十分钟也消耗在座位上。

And quickly discovered that Mark was an excellent math pedant!

他们很快发现马克搞起数学来竟是个出色的书呆子！

But there are never people who don't study because they are afraid of being deceived or becoming a pedant.

但几乎没有因为怕上当受骗或怕当书呆子而不读书的。

It doesn't matter to me whether he's a chauvinist, a little Christer, or a nearsighted pedant.

我不在乎他是沙文主义者，是小小的虔诚教徒，还是近视眼的书呆子。

With his big shiny forehead and podgy face, he looked like the class swot, rather than a revolutionary.

他的前额锃亮，脸胖乎乎的，看上去就像个教室里的书呆子，而不是革命家。

Eventually the word was used to refer to anyone who was gross or undesirable, be it through lack of hygiene, lack of social skills, or some other repulsiveness.

至于不受欢迎的具体原因，可以是太书呆子气，过于不拘小节，不懂得社交礼仪，或者是不讲究个人卫生等等。

As a boy, growing up in Sauk Centre, Lewis was bookish and somewhat awkward, though not all-together unpopular in high school.

作为一个男孩，长大Sauk中心，刘易斯是书呆子，而且有些尴尬，但并非所有的聚会不得人心高中。

He is a unbookish scholar and capable of dealing with practical problems.

他不是一个书呆子式的学者，有很强的处理实际问题的能力。

I agree not to expect anything from Mother or you, but I do want to buy UNDINE AND SINTRAM for myself. I've wanted it so long,' said Jo, who was a bookworm.

可是，我真的想给自己买本《UNDINE AND SINTRAM》，这本书我都想了很久很久了，乔可怜地说，要知道她可是个名副其实的'书呆子'。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了