书呆子

They're klutzes at sports and dweebs when it comes to the opposite sex.

是的，他们成绩很优秀，但同时也成了书呆子，整天脑袋都钻在书本里。

What do these eggheads know about practical things?

这些书呆子懂得什么实际的事务？

What do these eggheads know about practical things?

这些书呆子懂得什么实际得事物？

He supposed that all eggheads must be alike - doing research always cheered Hermione up too.

他觉得书呆子们肯定都差不多一样-搞研究也总是让Hermione很开心。

AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.

焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子。

Gucci: Oh, no, I dont want to know any more geeks like you.

古奇：噢，算了吧，我可不想再认识像你一样的书呆子。

Carrey plays a shy, Jerry Lewis-like nerd who discovers an ancient mask that magically transforms him into a green-faced, zoot-suited Tex Avery cartoon character with no inhibitions.

金凯瑞扮演一个害羞，杰里刘易斯一样书呆子谁发现了一个古老的魔术般地变成面具的绿色面，凯迪拉克适合特克斯埃弗里与他没有任何禁忌卡通人物。

Earlier this week, the pin-up insisted he's a college natural - because he's a self-proclaimed nerd .

本周早些时候，这位少女杀手表示自己是大学的料，他自认自己是个书呆子。

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

在某种程度上，这反映了大学生越来越融入这个现代社会，而不是待在&象牙塔&里的书呆子。

Many pedants try to enforce the use of "among" when speaking of groups larger than two.

许多书呆子依然强调当大于2个以上的群体时，使用&among&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。