书名

ON THE face of it, John Reader's new biography of the potato seems to have a silly title—"propitious esculent" is just a fancy way to say "helpful food"—and an even sillier subtitle.

约翰。里德尔最近为马铃薯立了一部传。印在传记封面上的书名——不过是别出心裁的把"有益食物"说成是"吉祥食物"罢了——看似愚蠢，而书的副题则更加可笑。

At 43, with a doctorate in parapsychology and dozens of investigations under his belt, he produced "Ghost Hunter", the first of around 140 books on haunted houses,"beings of light", extrasensory perception and hair-raising subjects generally.

到了四十三岁那年，汉斯已经有了一个通灵学的博士学位，还做了数十个调查，创造了词汇"驱鬼师"——他为写了约140本鬼屋书，这是第一本的书名，"光灵"——通常为超感知觉和惊悚物质。

Chop suey, describes a Beijing fashion and pop culture life book, the contents of the book title as chop suey, is going to be very much the size of the modern life details and stories mix concatenation and spine section, change presenters book block together with wire, students'rooms and laws in a chop suey poorly organized, consistent expression of the subject.

杂碎，本来就是讲述一本北京时尚和流行文化生活的书，书中的内容如同书名《杂碎》一样，都是将很多现代生活的大小细节和故事组合串联起来而成，而书脊部分，将花花绿绿的书芯组合起来，用胶用线，在整齐和规律中，透露出一个杂碎凌乱的感觉，正好符合主题的表达需要。

A 1989 FEMA brochure entitled "Are You Prepared?"

一本1989 FEMA小册子书名是"你准备好了吗？"

IN THE political satire "The Thick of It", a character writes a book called "It's The Everything, Stupid". The title captures some politicians' fondness for overarching theories—for ideologies that can coherently and flatteringly explain whatever they are doing, or intend to.

在政治题材的讽刺剧《最激烈的时刻》中，剧中某个人物写了一本名为《傻瓜，这就是一切》的书，书名捕捉到了某些政客们对全能理论的偏爱，借此他们能为自己正在做和打算做的事自圆其说、自吹自擂。

Glancing at the title, I know what the book is about.

我一看书名就知道书的大概内容。

Condition: half title page unevenly cut: very clean and good overall: immediate availability ...

条件：半书名页不均削减：非常干净和良好的整体：立即提供。。。

She hit upon a good title for her new novel.

她突然为她的新小说想出了一个很好的书名。

The pitfalls of state worship were exposed by the political philosopher Leonard Hobhouse in a book published in 1918 entitled The Metaphysical Theory of the State.

政治哲学家伦纳德霍布豪斯在1918年出版的一本书里揭露了政府崇拜的弊端，书名叫做《形而上学的国家论》(The Metaphysical Theory of the State)。

A new, innocuously titled book, Mother Teresa: Come Be My Light, consisting primarily of correspondence between Teresa and her confessors and superiors over a period of 66 years, provides the spiritual counterpoint to a life known mostly through its works.

一本新出版的，书名平淡无奇的书：《特蕾萨嬷嬷—为我照亮》Mother Teresa： Come Be My Light）(Doubleday出版社主要收录了特蕾萨嬷嬷和她的忏悔神甫以及上司之间66年间的书信往来，展现了由于慈善事业为人所熟知的特蕾萨嬷嬷不同的精神比照。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了