书写

In her stream of consciousness short story The Jilting of Granny Weatherall, through the creative employment of a series of light, color and shadow archetypes, character archetypes and theme archetype from the Holy Bible, Katherine Anne Porter reveals the

摘要在意识流短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中，凯瑟琳·安·波特通过一系列光色影、人物以及主题的圣经原型的创造性运用，揭示了小说的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，迷惘绝望的人用绝望后的自由行动书写属于自己的人生。

In her stream of consciousness short story "The Jilting of Granny Weatherall", through the creative employment of a series of light, color and shadow archetypes, character archetypes and theme archetype from the Holy Bible, Katherine Anne Porter reveals the theological and philosophical theme of the story: in modern Western society where religious belief has collapsed, disoriented and despaired man chooses to become the determiner of his own life by tak ing free action after despair.

摘要在意识流短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中，凯瑟琳·安·波特通过一系列光色影、人物以及主题的圣经原型的创造性运用，揭示了小说的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，迷惘绝望的人用绝望后的自由行动书写属于自己的人生。

It's true that computer keyboarding has now made the dreaded writing of multi-stroke-characters mostly moot .

是的，电脑键盘输入让令人生畏的多笔的汉字书写毫无意义了。

It's true that computer keyboarding has now made the dreaded writing of multi-stroke-characters mostly moot.

多笔画汉字的书写令人头痛，但是，电脑键盘的使用却使之大为简化。

In fact when I'm writing in Italian it's a disaster; I'm struggling with ligatures, I never know when to double v or p.

实际上我用意大利语书写的时候很糟糕；我搞不清楚连写，不知道什么时候该双写v或p。

The writing oneself of women, through the way to consciously practice with discourse, melodized the new symphony of Chinese literature history, and enlightened the endless road that the modern women of China go toward liberation.

早期中国现代女作家的自我书写以话语实践的自觉方式，谱写了中国文学史上崭新的乐章，也开启了中国现代女性走向解放的漫漫长路。

The third one is to depict the world of miseries by means of protagonists worship of city.

第三个策略是以主人公对城市的崇拜来书写其苦难世界。

Chapter two " a succession of montages, leave and connect fading out"— The novels of the film and Zhang Ailing, enter the Zhang Ailings novel world again in term of writing in image .

第二章&一连串的蒙太奇，下接淡出&——电影与张爱玲的小说，从影像化书写的角度再次进入张爱玲的小说世界。

For example, if your application is significantly changing, the scripts from version 1.0. may need to be completely re-written for version 1.1., and the effort involved may be at most prohibitive, at least not taken into account!

我们也需要将修改脚本的时间考虑在内，例如，如果应用程序的版本升级造成很大的功能改变，那么也许要全部重新书写测试脚本，这种情况是我们不愿意看到的。

With the mind change in the process of creating, I rethink the meaning of "Home" to me. I choose my living environment as the theme, trying to find out the most sentimental living spaces connected to the past experience and writing down my own mind feelings.

选择以自己的生活环境为主题，藉由远眺观看自己所居住的城市，试著让自己脱离这个城市，尝试从中找出与旧经验中最有感觉的生活空间，并书写记录下属於自己的心境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。