书写

It is time that we wrote a new chapter in the annals of international affairs in which the phenomena of the big bullying the small, the strong lording over the weak and the rich oppressing the poor are removed completely from the face of the earth.

现在应该是消除以大欺小、以强凌弱，以富压贫的现象，书写国际关系史新篇章的时候了。

But after World War I, the masculinism grew so strongly that he began to write about sexual relation s with his unique masculine discourses.

女性人物和两性关系是劳伦斯作品中亘古不变的主题，然而第一次世界大战后，作者思想中的男权主义得以滋生和壮大，使得他以独特的男权话语来书写两性关系。

It is argued that the interplay of lack and excess in Pai Hsien-yung results in a metonymical narrative of desire in which relations of the subject and the object can never be reciprocal and thus are destined to be reenacted in an endlessly renewable cycle of appetite and anxiety in the storytelling process.

二者之间的吊诡关系正说明了白先勇的欲望叙事建基於主体与客体的永远无法交融，只能是一波推向一波的欲望徵逐，一个永无止尽及无偿的循环。这欲望的徵逐循环在白先勇不但是个主题，更是促生整个叙事活动的原动力。它不但决定了叙事发展的模式，也启动了每次书写的开端。

Sam White, a mustachioed server at Chez Panisse who co-organizes the art-meets-food events at OPENrestaurant, wore a T-shirt with "corn syrup" written in the Coca-Cola font.

萨姆迈特是 Chez Panisse 的服务员，他留着几撇胡须，穿着一件 T 恤， T 恤上印有可口可乐式字样书写的&玉米糖浆&的图案，他也是在 OPEN 餐厅举行的&艺术遇见美食(art-meets-food)&活动的组织者之一。

The mythopoeic writing in fiction is not just a re-representation of the collective spirit in human nature, but more apparently the writer's expression of personal viewpoint towards American culture through the common pattern of collective experiences.

小说书写中的神话创作不只是指向人类集体精神的再现，而更多地呈现创作者由共通性的集体经验模式用以表述自身对美国文化的观照。

One out offour residents is from Asia,and 250,000 Chi— nese play a decisive role in the transfer of economy for Vancouver.

而25万华人对温哥华的经济转型起着书写性作用其中有一半是近5年才来到温哥华地区的。

The most famous writings bearing his name are the First, Second, and Third Books of Enoch, ranked among the large body of literature termed apocryphal and pseudepigraphical, meaning that they are noncanonical (not accepted into the body of recognized books of the Bible) and are-in the case of the pseudepigrapha-attributed to some person of note and written in the style of genuine biblical books.

最著名的著作就是以诺一书，二书和三书，把大量方面划分为次经和伪经，意思是说它们不在经典之中（并不圣经主要部分所接受），是属于圣经的模拟作品的情形——归结于一些人模仿真实圣经方式来记录和书写。

"The dissociation between writing (a more common trigger for reflex epilepsy) and drawing emphasizes the presence of anatomically distinctive cognitive modules in the dominant and nondominant hemispheres."

通常能触发癫痫的书写活动和绘画引发的癫痫之间的无关联性揭示了：在占优势和非占优势的两个脑半球中，解剖结构上的思维模式明显不同。

Results: 850 irrational prescriptions were identified (3.89%), mainly manifested in nonstandardized handwriting, discrepancies between pharmaceutical indication and diagnosis, repeated medication, no indication for the use of antimicrobial drugs, improper dosage, increased toxicity and pharmacological antagonism.

结果：不合理处方850张（占3.89%），主要表现在书写不规范、药品适应症与诊断不符、重复用药、无指征使用抗菌药物、用法用量不当、毒性增加、药理拮抗等方面。

Since the middle of 80s,urban novel varies frompaying close attention to a lot of centers to direct writing of orectic realism. Thetheme of it has a tendency from heterogeneous to singleness and the spirit ofhumanism of it also has a tendency from caring fOr ultimate to caring for presellt.

八十年代中期以来，都市小说由对于多种中心的关注逐渐演变为对于欲望化现实的直接书写，其主题存在着由驳杂逐渐趋于单一的趋势，并呈现出由终极关怀向当下关怀转变的人文精神走向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。