书写

Critics have mainly studied contemporary ethnic writings by immigrant writers in the western countries; few have examined the writings by western exilic writers in the history.

流散文学在世界文学总体中所占有的地位、价值和意义是十分重要的，但学者们更多地关注由移民潮引发的当代族裔文学书写的研究，而忽视了西方历史上的经典作家及作品。

This writing attempts to explain Ms Su Yu"s work of absurdity genre and how Western existentialism and absurdity literature is employed as a creation theory and a source of writing techniques, combined with Albert Camus"s existentialistic anti-absurdity attitude, in presenting the theme of absurdity on a philosophic level, in revealing the absurdity of human existence and reality, in reflecting the modern human absurdity, in depicting the agonies and meaningless of life as well as the human complex of loneliness and anxiety, and alienation of human nature.

本文试图阐明女作家斯妤的荒诞小说创作，借鉴于西方存在主义哲学与西方荒诞派文学对于人类存在荒诞性的理论与技法，表现的是哲学意义层次的荒诞主题，以书写人的&生存荒诞&、现实的荒诞为主旨，主要反映当代人对于生存的荒诞感，描绘人生的苦痛与无意义，以及孤独、焦虑的情绪，揭示人性异化的丑陋，汲取了加缪存在主义的面对荒诞反抗荒诞的积极人生态度。

But do we want to make it into a quicksand that we drown in, paralyzed, unable to work with informants, condemned and banished to a life of theory and contemptuous of all fieldwork as colonialist and exploitive?...

所以，为什么我们这门课一定要按照原文来了解学科和学科的理论方法，因为当学界充斥着那些&理论化&理论的书写的时候，只有用你们自己的眼睛和智慧，在原文中寻找原来的东西——原作作者真正说的是什么？

In this group of expressionistic works, the expressiveness of color has the same importance as that of "writing".

在赵九杰的这批具有表现主义风格的作品中，与&书写性&同等重要的另一个因素是其色彩所具的表现力。

It's possible, for example, that extravert employees used to brainstorming would find the silent nature of brainwriting uncomfortable.

这些都是可能的，例如，一些过去使用头脑风暴的性格外向的员工会对头脑书写的安静风格不太适应。

In his works,Fei described the world in his eyes and his heart.

在他的书写中，费孝通描绘了自己眼中和心中的世界。

With the view of feminine expression, through analysis and appreciation of the literature structure and text characteristics, the essay seeks to explore the mainstream pursuit of middle class feminie of the 1990's and the other route of feminine consciousness expression.

本文择选了女性话语的视角，通过对其素材选择和文体特征的品读，着力挖掘追索90年代一些现代女性的主体追求，女性自我意识书写的别一条路径。

At the same time,Maggie's desire and pursuit are expressed effectively,through which the feministic writing is clearly shown.

通过分析小说中对爱情的书写和对女性欲望的展露，也可以清晰地看到文本的女性化写作。

I worried most about studying Mandarin full-time, the difficulty of mastering the lan-guage's four tones and the intricate arcs, fishhooks and grids that make up written Chinese.

我尤其担心要全时学中文，光是要精通中文发声的四声及构成中文书写错综复杂的弧形、钩钩和方格已经够难了。

GAIR 却认为:While the alphabet, as a writing system based on the sound of a language, has many advantages; this very feature is a source of trouble.

译：依据语音而书写的拼音文字系统，虽然有很多方便之处，但这些特点却是麻烦的根原。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。