书写

My interest has been growing ever since, and Pound's edition of Ernest Fenollosa's The Chinese Written Character as a Medium for Poetry opened my eyes to the beauty of Chinese ideography and to the possibilities of writing.

自此我的兴趣日渐浓厚，由庞德编辑，欧内斯特·费诺罗萨所撰写的《作为诗歌载体的书写汉字》一书使我开始领略到汉语表意文字的美丽以及书写的各种可能。

In a nut shell, the thesis research why the elements of the social care, family and emotional memory repeat and repeat again; also from the writer's self exploration, the thesis explains the prohibition of novel writing is used as history of reflection, forming the non-traditional society of female image to emphasize the attempt of the female position and the restructure of the value of society, release the voice of female writer of self liberation.

探讨陈烨小说中的社会关怀、家世与情感记忆等元素不断出现的原因；也从作家自身的探索过程论述小说书写时代禁忌作为反思历史、形塑非传统社会的女性形象以强调女性位置及重构社会价值等企图，展现女作家自我解放的声音，最后藉由小说中呈现的记忆与创伤深入挖掘作家欲以书写达到文学治疗的功效与痕迹。

A clearly written style of longhand with large round curves.

一种用大的圆曲线书写的普通书写的清晰的形式。

Maxine Hong Kingston's writing is marked by a lavish use of the Chinese cultural symbols.

西方语境的中国故事一论美国华裔英语文学的中国文化书写中国文化书写是表述华人的重要途径。

It is very difficult to write or draw with it, but when you have once mastered the use of it, you will, with it, write and draw with a beauty and grace which you cannot with a nard steel pen.

它非常难于书写和作画，而一旦你掌握它的用法，你可以用它以一种硬钢笔无法做到的优美和雅致来书写和作画。

I think long‐form expressive fiction will suffer (though this suffering has been more or less constant since the invention of radio) while all numeric and graphic forms of rendering knowledge, from the creation and use of databases to all forms of visual display of data will be in a golden age, with ordinary non‐fiction writing getting a modest boost.

现在，孩子们在一瞬间就写好了若干段落。他们掌握语言，只是为了重新创造它。他们以新的形式使用它。标签。标记。首字母组合词。这一游戏变成了书写游戏，人们可以以最有效的方式书写单词。

The number of lines of printed or written material.

含有书写材料和书写表面的可移动的物体。

This research tried to construct the develop track of urban writing of Taiwan new literature from 20's to 30's. On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

中文摘要本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

But specifications written in formal are prolixity and boring, so it needs a structured way to decompose and organize for writing and understanding more easily.

但用形式化方法书写的系统规格说明往往是冗长而乏味的，为了帮助开发人员书写和理解形式化说明，需要一种结构化的方法来分解、组织形式化说明，使之具有灵活性和可管理性并具有良好的风格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。