书

When you read the whole book, readers will find books look has changed, because the hand-cut, estuary from the original light side into a rough edge, that kind of ragged theflaw has an incomplete beauty.

当读者读完全书后，会发现书的质感发生了变化，因为书由手工裁开，翻口由原来的光边变成毛边，那种参差不齐的瑕疵给人一种残缺美的视觉享受。

What I want is my nigger; or what I want is my watermelon; or what I want is my Sunday-school book; and if a pick's the handiest thing, that's the thing I'm a-going to dig that nigger or that watermelon or that Sunday-school book out with; and I don't give a dead rat what the authorities thinks about it nuther.""

我要的是我的黑奴，或者要的是我的西瓜，或者我的主日学校的书。如果镐头是最容易弄到手的东西，我便用它来挖那个黑奴，或者那只西瓜，或者那本主日学校的书。至于那些赫赫有名的人物怎么个看法，我才不管呢。&&

Those who are particularly keen to get their hands on a copy of a new book, for instance, may be willing to pay a higher price for it, which may explain the persistence of expensive hardbacks.

比如那些特别热衷于获得版权书的人会愿意支付较高的价格。这可以解释坚持买昂贵精装书的现象。

The hardbacks are allowed to go out of print when the paperback copies come out approximately one year later.

精装书的下市时间约是平装书出书后一年左右。

It is much faster than reading paperback books yourself, much more portable than hardbacks, much clearer than looking at PDA's half-palm black-and-green LCD screen.

因为它有很多优点：第一：比看口袋书，阅读速度更快；第二，比硬皮书更轻便，便于携带；第三，比看半个巴掌大的掌上电脑的蓝底黑字的荧光屏更清楚。

Paperback: a soft-cover book, cheaper than hardbacks

平装书，比精装书便宜

For Ryback, the essence of Hitler is "a dime-store theory cobbled together from cheap, tendentious paperbacks and esoteric hardcovers, which provided the justification for a thin, calculating, bullying mendacity." But there was more to it than that. While Hitler had no original thoughts, he wasn't a primitive carnival barker.

Ryback 觉得，希特勒的本质就是&他慢慢的积累从不值钱的，带偏见的简装书，和小圈子里流行的精装书里得来的极其离谱的理论，然后给他那浅薄的，精于算计的，咄咄逼人的谎言找到辩护理由。&

Until 2000, he works on Peuples d'en haut, which chronicles community life in mountainous regions of Guatemala, Laos and the Georgian Caucasus.

直到2000年，他一直在为Peuples d'en haut一书工作（亚马逊书店对此书的介绍，用网上法语词典翻译了一下，这书似乎应该叫《山上的人》或者《山地居民》），记录危地马拉、老挝及格鲁吉亚高加索的山地社区的生活。

Until 2000, he works on Peuples d'en haut, which chronicles community life in mountainous regions of Guatemala, Laos and the Georgian Caucasus.

直到2000年，他一直在为Peuples d'en haut一书工作（用网上法语词典翻译了一下，这书似乎应该叫《山上的人》或者《山地居民》），记录危地马拉、老挝及格鲁吉亚高加索的山地社区的生活。

It made me realize: if young women can read Hilton's book and become heiresses, they can likewise read my book and become anxiety-ridden bedwetters.

它让我明白：如果年轻女性可以读希尔顿的书，成为女继承人，他们也同样可以看我的书，成为焦虑缠身

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。