书

I shall remain in Borges, not in myself (if it is true that I am someone), but I recognize myself less in his books than in many others or in the laborious strumming of a guitar.

可是我必须在博尔赫斯身上，而不是在我自己身上，生活下去——如果我真的是一个人物的话——尽管在他写的书里，我看出我自己反而比较少，不如许多其他的书，或者一只吉他的吃力不讨好的弹奏。

Hirsch in 1987 that theorizes that there is a common set of knowledge about a culture that members of that culture should learn and know to be able to function competently in society.

赫斯于 1987 年写了一本颇受欢迎的书，书中提出的理论是：一种文化有其公认的一套知识，隶属于这种文化的人们应当掌握，才能胜任社会的需要。

A popular book written by E.B. Hirsch in 1987 that theorizes that there is a common set of knowledge about a culture that members of that culture should learn and know to be able to function competently in society.

E.B。赫斯于1987年写了一本颇受欢迎的书，书中提出的理论是：一种文化有其公认的一套知识，隶属于这种文化的人们应当掌握，才能胜任社会的需要。

Hirsch in 1987 that theorizes that there is a c ommon set of knowledge about a culture that members of that culture should lea rn and know to be able to function competently in society.

赫斯于1987年写了一本颇受欢迎的书，书中提出的理论是：一种文化有其公认的一套知识，隶属于这种文化的人们应当掌握，才能胜任社会的需要。

In his book 'The Tao of Chaos' Stephen Wolinsky also author of 'Quantum Consciousness', 'Trances People Live', a.o.

史蒂芬？沃林斯基（Stephen Wolinsky，也是《量子意识》、《生活中的催眠》等书的作者）在《混乱之道》（'The Tao of Chaos'）一书中将&本质&描绘为在人格形成之前便已存在于我们自身的那个部分。

The purpose of the study was to examine the pupil's response and learning results concerning an elementary English teacher's applying children's English reading instruction strategy, using children's English teaching material the researcher edited, in the remedial instruction for four fifth graders rated as underachieved in the subject of English for a course of sixteen weeks.

本研究旨在探讨一位国小英语教师，应用英语童书阅读教学策略，使用研究者所选编的英语童书教材，对四位英语学习低成就的国小五年级学生，进行为期十六周的英语补救教学之历程，探究其教学反应与学习结果。

On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

He read and re-read everything he came across. On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

Librarians who lend you books expect you to keep them clean, and you should.

借给你书的图书管理员希望你保持书的整洁，你应该这样做。

Librarians who lend you books expect you to keep them clean, and you should.

图书管理员借书给你，希望你把书保持整洁，你也应该做到这一点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。