乡间的

The palace of Ibarra is a huge place half in ruins, with an abandoned gardon which is full of enchantment; it is like an exhausted dancer, gentle and ill, breathing the health-giving air of the countryfolk.

伊巴拉宫殿是一个宏伟的巨型宫殿，一半遭到严重毁坏。这个被遗弃的花园充满了鬼魅，它就象一个筋疲力尽的舞者，柔媚而羸弱，呼吸着这健康的乡间空气。

Inside this dimly-lit mud house in Guilong Village, 70-year-old Yang Bangjian shows volunteers around, pointing to a dark corner where he keeps two piglets.

山陵起伏、波光粼粼的池塘与稻田，四川的乡间如同世外桃源，天然的美景以及宁静，令来自台湾的慈济志工迷惑了。

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where

至于那些小精灵们，我在毛地黄叶子与花冠之间，在蘑菇底下和爬满老墙角落的长春藤下遍寻无着之后，终于承认这悲哀的事实：他们都己逃离英国到某个原始的乡间去了，那儿树林更荒凉茂密，人口更为稀少。而我虔信，小人国和大人国都是地球表面实实在在的一部份。

Sin' auld lang syne.For auld, etc.We twa hae paidl'd in the burn,Frae morning sun till dine;But seas between us braid hae roar'd.Sin' auld lang syne.For auld, etc.And there's a hand, my trusty fiere!And gie's a hand o' thine!And we'll tak' a right gud-wellie waught,For auld lang syne.For auld, etc.

他的才情多面向，他不仅写情诗、叙事诗、风景诗……也像德国的格林兄弟一样，深入民间，采集古老而又新鲜的乡野故事，经久耐唱的乡间民谣，改写成诗歌。

Last Sunday we went to Hatton Country World with my friend Katey and her family.

上周日我们和我的好友Katey一家（我以前在博里提到过他们，她家和我家情况完全一样，中英组合，混血女宝，连宝宝的年龄也只差40天而已）一起去了一趟伯明翰附近的一个叫哈顿乡间世界的地方。

In Rome from thousands of religious rule in the formation of sects, Mennonite is one of those special people in particular conservative Christians belong to a country, they live in today's Switzerland, the eastern part of France and the southern area of.

在数以千计脱离罗马宗教统治而形成的支派中，门诺那特人是其中特别保守、属于乡间基督徒的一支，他们当时聚居在今天的瑞士、法国东部的一部分和德国南部一带。

There are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

There are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

然后，八戒就开始信心十足地开始翻译了：从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

T here are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

He designed his country estate, Taliesin, in Wisconsin, as a retreat where he could live — and love — in peace. Taliesin was where he went to escape the press.

他在威斯康星州塔里埃森所建的乡间住宅是他享受平静的人生与爱情生活的隐居之地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。