乡间的

After a year's manual labour in the country, his health began to improve.

经过一年在乡间的体力劳动之后，他的健康开始好转。

She lives in Nigeria… We are now living in a beautiful new house in the country.

她住在尼日利亚……我们现在住在乡间的一栋漂亮的新住宅里。

I grew up on a farm, so I love the serenity in the country.

我是在农场长大的，所以我喜爱乡间的宁静。

They live in a rambling old house in the country.

他们居住在乡间的一座布局凌乱的老房子里。

It is twilight by the time I reach my next destination, a hillside deep in the Transylvanian countryside.

我的下一个目的地是深入Transylvanian乡间的一处山腰，当我抵达时暮色正昏沉。

In the evenings the light source is reversed, and the building itself becomes a glowing array of starlights reminiscent of the memorable country sky above.

到了夜晚，光源发生了变化，大楼本身变成了发光体，闪耀的璀璨星光与乡间的迷人夜空相映成辉。

Taxies both inside and outside of the city needed to be replaced by a new model to comply with Beijing's image as a cosmopolitan.

穿梭在城市与乡间的出租车需要更换了，新型出租车要符合&北京国际化大都市的形象&。

He hated being transplanted from his home in the country to the noise and bustle of life in the city.

他很不喜欢从乡间的居所迁居到了喧闹的城市里。

At meal times the odour of sauerkraut vies with that of garlic.

总之，他们是否弄得土地的主人和乡间的居民同他们反目。

In short, whether or not they wholly alienate landowners and those who live in the countryside.

总之，他们是否弄得土地的主人和乡间的居民同他们反目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。