乡间的

What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of Andalusia?

有什么比在安大路西亚的乡间来段悠闲的旅行来的更让人着迷呢？

It provides a large portion of our food supply , it's a Bounteous source of beauty in our homes

它为我们提供了大量的食物，它是美的丰富源泉，美化着我们的居室，城市，公园，校园，花园，暖房，温室，乡间景色和广阔原野

At last we give the suggestion about new country construction. Combine with the situation of our province, we show our advice to solve the problem round "digital divide".

最后给出了信息技术在新农村建设中的实施方案，并结合我省的实际情况提出相应的建议，解决我省城乡间"数字鸿沟"难题。

If it is real Devonshire country cider, be careful—it is stronger than you think when you first taste it!

如果是正宗的德文郡乡间产的苹果酒，你可得小心——你第一次品尝时比你所想象的要厉害。

Our goal is to get him home by New Year in his country.

我们的目标是让他的新年在他的乡间别墅。

Sugar loaf mountain: Rustic loaves form the backdrop to this alpine scene, with stilton and cheddar rocks, a house made out of crackers, cauliflower clouds and a path made entirely from breadcrumbs

烤面包构成了阿尔卑斯山风景的背景，有斯第尔顿奶酪和切达干酪岩石、薄脆饼干的屋子、花椰菜云彩和面包屑铺就的乡间小路。

So Noemi came with Ruth the Moabitess her daughter in law, from the land of her sojournment: and returned into Bethlehem, in the beginning of the barley harvest.

纳敖米同她的儿媳摩阿布女子卢德回来了，是从摩阿布乡间回来的。她们来到白冷，正是开始收大麦的时候。

The two men appeared out of nowhere , a few yards apart in the narrow, moonlit lane .

在一条狭窄的被月光笼罩着的乡间小道上，在互相只隔了几码的距离，突然冒出来了两个人。

Three years ago I wandered around a Northampton suburb with my laptop looking for networks and found only hostile looks.

如果3年前我带着笔记本电脑想在北安普敦的的乡间找个能上网的地方，那肯定会吃闭门羹。

Most of this year's local elections are taking place in rural England. In 2005, in what was already a bad result for the party, Labour kept majority control in only four counties: Derbyshire, Lancashire, Nottinghamshire and Staffordshire.

今年大多数的地方选举都在英格兰乡间举行。2005年，即使已经是很坏的结果了，工党还是对4个郡保持过半的控制权：德比郡、兰卡郡、诺丁汉郡和斯塔福德郡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。