乡间

In the countryside not far from Graceland Mansion.

一座大牧场，好让他与未婚妻可以在离优雅园不远的乡间骑马。

Soldiers, installed in a new complaints centre, listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord-tenant difficulties and domestic disputes.

士兵在新设立的投诉中心任职，负责听取民众投诉，并派出治安人员去处理一切事务，如乡间争吵、房东与房客纠纷等等不一而足。

The Blower in question wasn't a clarinet teacher, but the cockney rhyming slang for the telephone (Stick with me, I know it sounds ambiguous!).

大家所不解的「Blower」不是指教单簧管的音乐老师，而是英国乡间同韵俚语中所谓的「电话」（请继续听我解释，我知道这听起来非常含糊！）。

A few hours later, General Grant rode into the crossroads village of Appomattox Court House.

数小时后，格兰特将军骑马穿过乡间小路，来到阿波马托克斯法院的一座山村。

Ireland is also called the Emerald Isle because of its rich green countryside.

爱尔兰因为有着大量的绿色乡间因而也被人们称为翠绿的岛。

Now they are country trails, and now they are autobahns, but always they are alive with army vehicles rolling forward.

此刻，无论乡间小道还是高速公路，都因军车滚滚而喧闹不已。

Liu, D.Z., Liang, H.J., Chen, C.H., Su, C.H., Lee, T.H., Huang, C.T., Hou, W.C., Lin, S.Y., Zhong, W.B., Lin, P.J., Hung, L.F., Liang, Y.C.

陈清农、高炳煌、杨梅春、陈劲初(1999)，&台湾森林中的宝石樟芝&，乡间小路。

From Canada to South America and points in between experienced birdwatchers and novices, armed with binoculars, checklists and bird guides, have been journeying to forests and fields.

从加拿大到南美洲以及这之间的各个地区，经验丰富的观测者和初来乍到的新手们配备着双筒望远镜，检查表和鸟类指南已经在向森林和乡间进发了。

Sugar loaf mountain: Rustic loaves form the backdrop to this alpine scene, with stilton and cheddar rocks, a house made out of crackers, cauliflower clouds and a path made entirely from breadcrumbs

烤面包构成了此阿尔卑斯山风景的背景，有斯第尔顿奶酪和切达干酪岩石、薄脆饼干的屋子、花椰菜云彩和面包屑铺就的乡间小路。

And when you want drivers to feel as if they are in a community, not just passing through it, roads must look like lanes, not thoroughfares.

如果你希望司机感觉就像是社区的一员，而不仅是路过这个社区，道路就必须像乡间小路，而非主干道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。