乡镇企业

This paper's second unit put the phonmenon of"Bi-Unit Stracture"blame on science-technology policy in international political orientating and non-economic orientating and the unit economic institution which lack of compitition since Liberation in macroscopic sense, and blame on the enterprises , espacially the countryside enterprises' peculiar groth mechanism in microscopic sense, so the paper's second unit analyses emphatically the Su-Nan aeras' countryside enterprises' growth background, developing's technical route, technical resources' mode of earning, technical resources' state of using, the"long distance spreading"of technology, the "mid-distance and short distance spreading"of technology, the transfer of technology and its grade, etc.

为此，本文的第二单元在重在剖析苏南地区乡镇企业的发育背景，发展的技术路径，技术资源的获得方式，技术资源的使用状况，技术扩散，技术的&远程扩散&，技术的&中近程扩散&，技术转移及转移的品位等问题，并对苏南地区中小企业进行界定，在此基础上，探讨科企分立&二元结构&在苏南地区中小企业的具体表现形式，强调了技术转移，并致力于提高技术转移品位是跨越科企分立&二元结构&的有效途径，对此还进行了案例分析。

However, numerous rural and small town enterprises were dispersed in different thorps. These enterprises restricted themselves existence and development for they couldn't enjoy benefit from the conglomeration economy. At the same time they wasted the resource and destroyed rural circumstance.

但是从企业所在地看，大量乡镇企业分散在广大的农村，不仅使得企业享受不到城镇聚集经济效益，自身生存与发展受到限制，同时造成农村各项资源的极大浪费和环境的极大破坏。

Hence, it is necessary to innorate the system of census register and break the diadactic social structure, tobuild and perfect the social guarantee system, to innovate the transferring system in the rural areas, soas to promote the drive of urbanization and to speed up the construction of towhs, to strengthen the vigour of the township enterprises, to raise the recruitment ability of the labor forces, to standard all kinds of medium organizations, and to develop the export of labor serries

因此，应该做到改革户籍制度，打破二元社会结构；建立和完善社会保障制度；改革农村土地流转制度；推进城镇化进程，加快小城镇建设；增强乡镇企业活力，提高劳动力吸纳能力；规范各类中介组织，拓展农民对外劳务输出。

Concretely analyzingrural class stratification and legal regulation ,we can make out that under currentlegal regulation,agricultural laborer class almost becomes puniest body in ruralsociety except that in the early days of reform.

以职业分类为基础，根据经济资源、组织资源和社会资源等不同资源的占有标准，可以将农民分为农业劳动者阶层、农民工阶层、个体劳动者、个体工商户阶层、私营企业主、乡镇企业管理者阶层、乡村管理者阶层、农村知识分子阶层。

Village and township enterprises developed in a rapid way, turning out an output value of 87.63 billion yuan, rising 11.5% over that of last year.

乡镇企业呈现出快速路，探索出一个产值达87.63亿元人民币，上涨11.5%，比去年。

Village and township enterprises developed in a rapid way, turning out an output value of 87.63 billion yuan, rising 11.5% over that of last year.

乡镇企业迅速地发展，总产值达到876.3亿元人民币，同比增长百分之11.5。

The town enterprise that regards national economy as organic component is producing bigger and bigger effect in socialist economy construction.

作为国民经济有机组成部分的乡镇企业在社会主义经济建设中发挥着越来越大的作用。

Township actively introducing Japan and Taiwan, capital and technology, food and processing industry, founded mainly township and village enterprises,"three capital" enterprises, and formed a dried pickled plum, plum and other semi-dry and wet processing mainly plum sauce , sugar, green plum, plum, plum wine and other processing of secondary processing industries, Red Star green plum and related products and health care for its medicinal value functions, subject to consumers favor, particularly in Fujian, Guangdong, Japan, Taiwan, Hong Kong and Southeast Asia and other countries and regions, reputation.

乡里积极引进日本及台湾等地的资金和技术，创办以食品和深加工业为主的乡镇企业、&三资&企业，形成了以腌制梅脯、干湿梅等半成品加工为主，梅酱、糖青梅、话梅、青梅酒等加工为辅的加工业，红星青梅及其系列产品以其药用价值和保健功能，备受消费者青睐，尤其在福建、广东、日本、台、港及东南亚等国家和地区，享有盛誉。

The upgrade strategy of forestry that gives attention to both ecology and economy, and we should develop forest in the mountain areas to increase the farmers' income in the process of positively building the shelter belt.(4) The strategy of developing characteristic agriculture.

基于资源优势的发挥，提出应率先在西部地区组建棉、油、烤烟、糖料、茶叶、瓜果、杂粮、杂豆、中药材以及优质畜产品基地，大力发展设施农业、绿色农业以及观光农业；⑤立足于资源优势开发的乡镇企业升级战略。

They can promote the centralization of enterprises in these towns to run after economies of scale and mass effect.

促进乡镇企业连片集中，具有良好的规模效益和聚集效益。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失