乡镇

He described in detail on those townships, towns, cities and residents of the story.

他详尽地讲述了关于那些乡镇、城市和居民的故事。

Waste land is a very important issue, and the most prominent manifestation is in the townships and rural areas.

荒原是一个非常重要的问题，最突出的表现是在乡镇和农村地区。

Sustainable development of cities and townships in Germany are currently the focus of wide debate inthe general public.

德国城市及乡镇的永续发展，是现今社会大众广泛辩论的焦点。

With the comparison of cultivation in other rural townships, there are some specialities in Mei-nong.

在美浓的拓垦讨论中，与其他乡镇的比较，观察出美浓的一些特殊性。

Our factory is located in three townships Zhongshan City, convenient transportation and elegant environment, with modern factory, advanced technology and equipment.

本厂座落于中山市三乡镇，交通便利、环境优雅，拥有现代化的厂房、先进的技术和设备。

Ah, my company is now contracted Jiang, rockeries, the three townships of the Bamboo Bridge.

我公司现已承包丫江，假山，大桥三个乡镇的竹林。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dower ed（给以用以维持生活的财产） in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关的问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

Today, life expectancy in China is 73 years (as compared to 35 years in 1949), and over 90% of Chinese people are covered by medical insurance, although still at only a basic level for farmers and urban children and some elderly residents. A NEDS has been implemented in 30% of urban and rural areas, thus ensuring people's inexpensive access to quality drugs. More than half of the county and township hospitals in rural areas have been renovated, and pilot reform programs in public hospitals have been initiated in 16 cities. More than 1 million grassroots-level health professionals are now in training, and services for vaccination and the prevention of some chronic diseases are available for most people. In addition, a successful control and mitigation of pandemic H1N1 influenza has given impetus to China's health care reforms.

中国人均寿命达到73岁（相比于1949年人均寿命35岁）；超过90%的中国居民享受医疗保险，虽然对于农民、城市贫困儿童以及一些老年人而言，医疗保险覆盖率还处于基本水平；国家基本药物系统已在30%的城市和农村地区实行，以保障民众以低价格买到放心药；在广大的农村地区，超过一半的县级乡镇医院已翻新，同时，小规模的公立医院改革已在16个城市进行试点；超过一百万的基层卫生工作者正在接受培训，大多数中国民众能享受疫苗接种和慢性疾病预防的公共卫生服务；另外，对于H1N1大规模流行性感冒的成功控制与缓解也推动了中国医疗卫生事业的改革。

Winter pear fruit is a specialty of Gansu, jingyuanensis Winter Pear ulaan main producing areas are located in North Bay, Ping Fort, prosperous, and so Shihmen township, Jingyuan County is the fruit of the famous brand products.

冬果梨是甘肃特产，靖远冬果梨主产区分布在乌兰、北湾、平堡、兴隆、石门等乡镇，是靖远县果类产品中的名优品牌。

The investigations showed that pine wilt disease had occurred at least in 5 forest regions of Huaping country.

采样调查结果表明，华坪县全县已有5个乡镇的松林发生不同程度的萎蔫死亡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。