乡镇

Presidents of the southwestern Chinese village of Tianlin are conducting emergency drills with guns and loudspeakers in preparation for possible flooding if an earthquake-formed lake bursts its dam and inundates the town.

中国西南田林村的干部们正用钻头，抢和扩音器，为防止有可能的堰塞湖崩堤浸没乡镇的洪水做着积极准备。

"Depressed", which irked leaders of some counties who did not want to see their areas tagged

虽然判定的标准多少是有弹性的，但一般而言，那些符合条件的乡镇必须是相对&贫困的&。

During the framework reform of village and town, there are not only different aspects but also uniform pivots and difficulties in the two kinds of areas such as governmental function transformation and neatening redundant personnel.

在乡镇机构改革过程中，这两类地区既有相同的改革重点和难点，即政府职能转变和人员分流，同时又有很多不相一致的地方。

In rural areas of Beijing, the maternal mortality rate plunged by 72 percent.

在北京乡镇，产妇死亡率下降了72%。

The development of Chinese society is predominated by the government, so the development of the countryside cannot get away from the efficient functioning of the township government that directly faces to it.

中国的社会发展模式是政府主导型的，农村的发展离不开与其直接面对的乡镇政府的有效运转。

We have proposed a series of automatic electoral redistricting mechanisms that were emphasized on producing huge amount of feasible solutions and selecting the right solutions from them.

过去我们提出了一系列的选区划分方法，著重於产生大量的划分解集合，并从中挑选形状较佳之解，却没有考虑到维持乡镇市层级行政区之完整性。

However, we did not consider avoiding over partitioning a county in the proposed mechanisms. In this thesis, we developed a new mechanism for electoral redistricting which not only avoiding the over partitioning problem but also start the redistricting by chosing a better set of seeds.

本论文中，我们提出了一套新的选区划分方式，除了考虑乡镇市层级行政区之完整性外，同时考虑选取较佳之起始点，以获得较佳之选区形状，成功的划分出良好的选区。

All structures and infrastructures or of violence must be withdrawn and disbanded, towards these objective, amongst other things war veterans, use youth militia and other s incomes encamped on the edge s of our cities, in towns and villages need to be sent to home and to be reintegrated in to our out society.

所有暴力相关组织和公共建设必须取消和解散，针对这些目标，其他包括战争老兵，年轻士兵和那些驻扎我们城市、乡镇和农村的军队必须遣送回家，并且重新融入社会。

Industry of villages and towns is the crucial place that revitalizes rural economics.

乡镇工业是振兴农村经济的要害所在。

In order to investigate the condition of heavy metal pollution in the paddy soil in Wanning, 19 mixed soil samples were collected in the typical soils of 12 villages and towns, and their contents of Hg, Cd, Cr, Pb and As were detected.

为调查万宁市水稻田土壤的重金属污染状况，在该地区12个乡镇的典型土壤中采集了19个混合土壤样本，并对各土壤样本中的重金属元素Hg、Cd、Cr、Pb和As的含量进行了测定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。