乡村的

I was a lusus naturae, she affirmed, as a village schoolmistress: she was sure my previous history, if known, would make a delightful romance.

她断言，作为一个乡村女教师，我天性是个怪人。她确信，要是我以前的历史给透露出来，一定会成为一部有趣的传奇。

Whose moors are mistier, whose foggy English countryside is more moody, whose manor house is more creepy?

哪部的英国乡村更因感触而悲伤？谁家的庄园更可怖？

It also brought a Maori 'Protest movement' from the relative seclusion of the rural marae into the public eye .

与此同时，一场毛利人的"抗议运动"从相对闭塞的乡村马拉埃来到公众面前。

Our neighbours were mostly well to do farmers from villages surrounding the market town.

我们的邻居大多是好做，农民从乡村包围城市的市场。

However, these areas are now extremely productive business center,"Village Mau" It is a challenge which the great business opportunities.

但现在这些地区有品位的商业中心奇缺，"乡村茂"正是瞅准了这其中的巨大商机。

This custom of "Maying" was very widespread - fortunately the Hawthorn is a very common shrub and a distinctive feature of the English countryside.

这种习俗的"马营"非常普遍-幸好山楂是一件很平常的灌木和一个鲜明特点，英格兰乡村。

Maybe the most enchanting character of Provence lies in its simple yet everlasting pastoral merriness .You could hardly find any other place remotely compared to Provence--a perfect fusion of the past and the present .

也许，普罗旺斯最迷人的地方，在于它单纯，但恒久不变的乡村乐趣，你很难找到什麽地方能像普罗旺斯一样，将过去与现在如此完美地融合。

Desperation; I talked to the minster. I went to the minister and told himwhat I had done, and he sat up at his desk and said,Are you aware that

我去牧师那里，告诉他我所做的，他站在桌子边说："你意识到这个乡村是我们历史上最大的战场？"

CHEN Hua (Dept of Anthropology,Sun Yat-sen University South Campus, Guangzhou, China): Health Care of Reproduction in Countryside of Minorities in Southwest China: The Integration of Tradition and Modernness

陈华(广州中山大学社会学与人类学学院人类学系，中国)：中国西南少数民族地区的乡村生育保健：传统与现代的整合

The Beijing School literature,set in the cultural milieu of"Beijing",vividly pictures how the rural areas in China have preserved their dignity under the impact of modernness.

京派的背景是"北平"文化社会，反映乡村中国在现代化冲击下保持自重并不断发生反观现代人性缺失的深长忧虑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了