乡村的

Between 42 and 37 BCE Virgil composed pastoral poems known as BUCOLIC or Eclogues ('rustic poems' and 'selections'), spent years on the GEORGICS (literally,'pertaining to agriculture'), a didactic work on agriculture, and the cultivation of the olive and vine, the rearing of livestock, and beekeeping.

42和37组成公元前维吉尔诗称为田园牧歌或 Eclogues （'乡村诗'和'选择'），花了数年时间对GEORGICS （字面上看，'有关农业'），一个教学工作的农业和种植橄榄和葡萄，饲养牲畜和养蜂业。

Known as "sea gypsies", they fish and harvest shellfish and pearl oysters, and they live in villages on stilts.

被称为&海上吉普赛人&，他们捕捞的鱼类和贝类和珍珠贝，他们在架空乡村居住。

Malan Straw and Hualang Potherb were the best fodders of the village for pigs.

马兰草、花郎菜是乡村里面最上等的猪草。

Some schools especially in rural areas are changing to a four-day week.

尤其是在乡村地区的一些学校开始实行四日制。

About two fields off, a chauffeur in his leather gaiters and two large rural policemen were visible, running towards him as hard as they could go!

大约隔着两块田地，一个扎着皮绑腿的司机和两名乡村警察，正飞快地朝他奔来。

Slums, shabby shelters and beggars, foot-binding women, vegetarian monks, county gentries and so on, all come into the westerners cameras.

当时，贫民窟、燕子窝、小脚妇女、褴褛乞丐、和尚做斋、乡村神会等成为这些来华影像工作者主要捕捉的对象。

Lois said she knew the way so we followed her car, but she took us on a wild goose chase all round the country lanes instead of taking the direct route along the main road.

洛伊斯说她认识路，因此我们跟在她的汽车后面，但是她带着我们老是绕着乡村单向行车道徒劳地行驶，而不是沿着大道笔直行驶。

Grape picking is the most important and ever returning celebration in the life of a Hungary village.

葡萄采摘节是匈牙利乡村生活中最重要的传统保留活动。

Villages and hamlets have even fewer people.

乡村里的人更少。

He said. Since a little country of a dozen or fifteen hearths cannot always support a teacher, they have school-masters who are paid by the whole valley, who make the round of the villages, spending a week in this one, ten days in that, and instruct them.

他说，一个只有十家到十五家人口的小地方，自然不能经常供养一个乡村教师，于是他们全谷公聘几个教师，在各村巡回教学，在这村停留八天，那村停留十天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。