乡村的

Country chanteuse Lori McKenna arrives with big-name backing: in addition to supporting Faith Hill and Tim McGraw on tour, McKenna's major label debut boasts cameos from the duo as well as production duties by McGraw. But while the stars' fare tends toward the slicker end of the modern country scale, McKenna aims for the everywoman touch with a collection rooted in the realities of blue-collar life.

乡村女歌手Lori McKenna 的成功不但是因为有名门的支持，再加上 Faith Hill 和 Tim McGraw的协助巡回演出， McKenna 之主导发行夸耀她与Faith Hill一对片断，以及由 McGraw负责制造唱片，但是这位明星的精神灵感偏向于较华而不实的现代乡村风格，McKenna 想要出一张专辑，其依据是其依据为每个劳动女人的实际生活感受。

In a word, from the historical and educational point of view, the paper states systematically education in rural area in Shanxi province during 1918-1937. It lays its stress on time continuity, concrete progress of educational development and the horizontal comparison with contemporaneously educational development in rural area throughout the country.

本论文的主要收获在于，站在历史和教育的角度，对1918-1937年的山西乡村教育作系统的论述，注重时间上的连贯性、教育发展的具体运行及与同期全国乡村教育发展的横向比较。

There are very few regions left in the United States that can boast the ability to sustain many touring artists like Texas and Oklahoma can in the Southwest with their brand of countrified rock and roots/Americana music.

Josh Abbott Band于2006年的早些时候组建成立，这个乡村乐队由五位兄弟会的成员组成，他们在2007年发行了第一张有4首歌的LP。很快，乐队录制了"Buried Me"这支MV成功进入了由乡村乐电视网CMT.com主办的the Music City Madness的比赛。

Mr.Yang's study undertaken half acentury ago still remains a most penetrating ethnographical report on Chinese society in transition owing to itsdetailed account of the cultural features of this Village in the vicinity of the City of Guangzhouaswell as its reflection on the social changes that took place in the Village around the founding of the People'sRepublic of China.

杨先生的研究，记录了这个城市边缘乡村社区的文化形貌，也再现了新中国建立前后华南乡村社会的变迁图景，至今依然是我们认识转型时期中国社会的最精彩的民族志报告。

It was a change, decidedly, from the luxurious comforts of Audley Court, and it was rather a strange fancy of the young barrister to prefer loitering at this dreary village hostelry, to returning to his snug chambers in Fig-tree Court.

从奢华舒适的奥德利庄院府邸到这乡村小旅馆，这是个截然不同的变化；宁可在这沉闷的乡村旅馆里盘桓，却不愿回到无花果树法院舒适的事务所里，这倒是年轻大律师异想天开的荒唐主意。

Chapter Two "The life myths under the domination of culture of the country politics", taking as examples Bai Jie Cao, Limner WangI988, and such works, analyzes Henan New Era novelists' attitudes toward modernity, warmly but resistant in their mind.

导论"现代性、乡村政治文化与河南新时期小说"对于现代性的缘起以及它与中国文学的关系进行了一番比较细致的梳理，指出"现代性语境中的乡村政治文化言说"是河南新时期小说的一个基本主题。

The changes of rural periodic market take place under the condition of Chinese transformation of social structure and transition of economic system, in which the gradual improvement of agricultural commercialization in rural society promoted the development of various professional markets, and the function of periodic market tends to simplification.

乡村集市这些变化，是在中国社会结构转型和经济体制转轨的大背景下发生的，在这一过程中，乡村社会农业商品化的程度逐步提高，促进了各类专业市场的发展，集市的功能趋于单一化。

Proliferates the city, each faction in the rich profit which brings for the narcotics fights life and death, but has in this violences city the superiority like appears briefly, because more and more young greedier callous factions are on the rise.

各个帮派都在为毒品带来的丰厚利润而斗得你死我活，普及乡村。但在这个暴力的乡村里拥有的优势都如昙花一现，因为越来越多年轻的更加贪婪的冷酷帮派正在兴起。

In this dissertation, the author holds a view that destination-based rural tourism is one kind of typical development mode of rural tourism and its main characters are: it is depending on one or more core scenic area in the regional tourism structure; they have inner connection and law, and they can develop commonly and reciprocates each other.

本文认为目的地依托型乡村旅游是一种典型的乡村旅游发展形式，其主要特点是其发展过程中依赖于区域旅游格局中一个或多个核心旅游景区，两者之间存在内在的关系和规律，最主要的关系是周边景区对核心景区的依赖和核心景区对周边景区的带动，两者相互作用，共同发展。

The Communist Party controlled gradually the political life in the rural areas by the agrarian revolution and "village election politics", then, the gentries had been dropt out the historical stage which was a signal for end of an era.

抗战胜利后共产党在农村实行的土地革命和&村选政治&，以各级&劳模&和&群英&为主体的乡村新式权威逐渐控制了乡村政治生活，传统权威的政治影响力大幅消退。乡绅权势地位的最终退出，才真正标志了一个时代的终结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。