乡村的

If you're a true environmentalist, a dyed-in-the-wool greenie, then why not pack up your leafy rural home and move to New York City—preferably to a tall building right in the middle of Manhattan?

如果你是位真正意义上的环保人士，彻头彻尾的绿色倡导人。何不妨从你乡村的寒舍卷起铺盖搬到纽约市--也许是在麦哈顿中心的那幢高楼中？

As a child in a rural community in the foothills of the Rocky Mountains, even the threat of home remedies like red oak bark tea was usually sufficient to scare the sickness out of me.

作为一个出生在落基山脉山脚下的乡村的小孩，弱小的我就连像红橡木茶之类的家庭药物都足够把我吓得作呕。

His cries were unheeded; Shaw's neglected one-act comedy, 'A Village Wooing'; her ignored advice.

他的哭泣并未被注意到；萧伯纳忽视了独幕喜剧，'乡村的追求'；她的被忽视的忠告。

Think of the country mouse and of the town mouse, and of the alarm and trepidation of the town mouse.

想想乡村的老鼠的城市的老鼠，想想城里老鼠的恐慌和战栗。

Near the beginning of "God is Not Great" he describes his rebellion when confronted with an effusive divinity teacher at school who pointed to the beauty of hedgerows in the English countryside as evidence of His creation.

他在《上帝并不伟大》一书的开头部分写道，他在上学期间遇到一位对上帝崇拜之至的老师，这位老师认为英国乡村的灌木篱墙美景都是上帝造物的证明，这让他萌生了反叛情绪。

Near the beginning of "God is Not Great" he describes his rebellion when confronted with an effusive divinity teacher at school who pointed to the beauty of hedgerows in the English countryside as evidence of His creation.

他在《上帝并不伟大》一书的开头部分写道，他在上学期间遇到一位热情洋溢的神学老师，这位老师认为英国乡村的灌木篱墙美景都是上帝造物的证明，这让他萌生了反叛情绪。

A few weeks later, I returned to school near New York City (I went to Sarah Lawrence College) and the week I got back I saw in the Village Voice that Emily was playing at Fat Tuesday's – this time with Barney Kessell and Tal Farlow – two more of my favorites!

几周后，我回到学校附近的纽约市（我去Sarah Lawrence学院）和一周我回来我看到了乡村的声音，刘慧卿打在脂肪周二-这个时候与巴尼Kessell和塔尔阿Farlow -两个以上的我的最爱！

L, the Returning Officer m ust send a notice of a decision that a person is validly

提名的决定的通知，送交该人及有关乡村的每名获有效提名的候选人。

History will be written, in part, by gatecrashers from Siberia and if your club are lucky enough to find one that wants to give your best player 100 grand a week, why argue?

可是现在足球比赛是百万富翁的孵化器，那种乡村的景象一去不返了。如果有人愿意出高价给你的俱乐部，有什么需要争辩的吗？

Nature uses self-organizing systems. Now in the 1980s, I happened to notice that if you look at an aerial photograph of an African village, you see fractals. And I thought,"This is FABULOUS! I wonder why?"

它懂得利用这些自我组织(self-organizing)的系统。1980年代的时候，我有一次看到一张空中照下来的一个非洲乡村的照片，就发现有分形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。