乡村生活

The failure and death of Henchard signaled an end to the traditional rural life and the backward mode of production.

Henchard 的失败和死亡标志着传统乡村生活和落后生产方式的终结。

Homecraft employments of all varieties were common features of rural life in all the colonies, but especially in New England.

各种各样的家庭手工业构成所有殖民地乡村生活的共同特征，而新英格兰地区尤为突出。

She enjoys country life and sports, and she is interested in horseracing, pursuits much loved by many ordinary Britons.

比如，女王每年都会在电视上露面，向民众表达圣诞的问候；她喜欢乡村生活和体育运动，对赛马这项为许多普通英国人所钟爱的娱乐活动很感兴趣。

This idyllic pastoral scene is only part of the picture.

宁静的乡村生活从来没有吸引过我。

Whether in the pastoral joys of country life or in the labyrinthine city , we Americans are always seeking .

不管是享受田园式的乡村生活，还是城市的迷宫，我们美国人总是在求索。

This paper attempts to extract cultural blind spots in the local novels written at the turn of 70s and 80s,in which the criticism of the leftism and radical political trend of thoughts are widely manifested.

在20世纪七八十年代之交，像《蒲柳人家》、《大淖记事》等展示乡风民俗的小说并不太多，像《黄河东流去》、《人生》那样在比较开阔的文化视野中描写乡村生活的作品也少见，这些作品与当时的创作主流有着一定的距离，在整体创作格局中暂时处于边缘地带。

In the life of Afghanistan's villages even a modicum of democracy is worth something.

在阿富汗的乡村生活中，哪怕一星半点的民主，也是难能可贵的。

Peacefulness is one of the delights of country life.

宁静是乡村生活的乐处之一。

I enjoy the placid pace of village life.

我喜欢宁静的乡村生活。

He finds country life preferable to that of living in the city.

他感到在乡村生活比在城市更好。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。