乡村生活

With only occasional forays into commercial filmmaking, Epstein devoted much of his efforts from the silent Finis terrae in 1929 to the short Le Tempestaire in 1947 to a masterly series of semi-documentary evocations of the Breton countryside and seascape.

在《厄舍古厦的倒塌》后，爱浦斯坦几乎远离了法国电影制作圈，偶尔才会在商业电影制作中出现，他把大部分的精力和时间投入在了《沉默的菲尼斯特莱》（1929），以及短片《风暴》（1947）这些电影上，更创作出了一系列关于布莱顿乡村和海滨生活的大师级水准的半记录影片。

Rodrigues not only popularized the fado throughout South America, she reinvented it - brilliantly fusing the urban and rural styles of Lisbon and Coimbra, she also sought out material that moved far beyond the traditional tales of failed romance to explore instead the deepest crises of the soul and spirit, delivering performances unmatched in their fatalistic power and haunting beauty.

Rodrigues 不仅在整个南美国家宣传Fado，她最杰出的成就是：对传统的Fado进行了革新-把乡村来自贫民区形式的里斯本Fado和城市里的 Coibmra（葡萄牙一所非常着名和古老的大学）Fado（学术形、讲究技术的浪漫Fado）完美地融合起来，并且她还把以往的Fado只从传统的失恋歌谣寻找素材转为探索人们内心深处的焦虑与忧愁，以这种歌唱形式和内容来传颂人们生活中宿命的力量和所有难以忘却的美丽。

Therefore earth perceives that ascending humans will ultimately require leaving the cities and suburbs behind and choose a more rural life with land to roam upon to foster communion with nature, and land enough to foster the construction of one's garden to provide the sustenance through the times of cleansing ahead.

因此地球觉察到，提升者将最终需要离开城市和郊区而选择更为乡村的生活，有大地漫步来培育与大自然的交流，有足够土地来培育菜园，以提供支持渡过前方净化年代的生计。

Varieties such as bluebells, foxgloves and wood anemones are in retreat, according to the conservation charity Plantlife, which has examined reports from 3,000 volunteers and experts.

据英国《每日电讯报》网站3月21日报道，环保组织&植物生活&在研究分析了3000名志愿者和有关专家的报告后指出，以前在英国乡村随处可见的风铃草、指項花和五叶银莲花等现在都在逐渐消失。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

这句话的意思是肥皂剧里所展现的歌舞升平的世界与巴西的现实差距甚远，毫无代表性，就像玛莉安托瓦内特奢侈的生活方式不能代表当时法国乡村的牧羊女的处境一样。

Machiavelli wrote The Prince and the Discourses while immersed in the dull life of a small country town where the only excitement he knew was playing cards with muleteers at the inn.

马基雅弗利写《君主论》的时候正生活在一个乏味的乡村小镇；当时他唯一刺激的娱乐就是和赶螺人在客栈里打牌。

After this masterly evocation of a world of northern imagination, a film that can rank with Dreyer's Vampyr and serves as a reminder of Epstein's part-Polish ancestry, the director largely withdrew from the world of Parisian film production. With only occasional forays into commercial filmmaking, Epstein devoted much of his efforts from the silent Finis terrae in 1929 to the short Le Tempestaire in 1947 to a masterly series of semi-documentary evocations of the Breton countryside and seascape.

在《厄舍古厦的倒塌》后，爱浦斯坦几乎远离了法国电影制作圈，偶尔才会在商业电影制作中出现，他把大部分的精力和时间投入在了《沉默的菲尼斯特莱》（1929），以及短片《风暴》（1947）这些电影上，更创作出了一系列关于布莱顿乡村和海滨生活的大师级水准的半记录影片。

On his 5th album, Porcupine, the Joshua Tree, CA resident lets a myriad of guitar riffs rooted in blues, country, rockabilly and campfire folk set the color for observational lyrics capturing life from the desert to the sea.

他的第五张专辑，豪猪的约书亚树，美国加利福尼亚驻地让无数的吉他连复段植根于蓝调，乡村，民俗rockabilly和篝火的颜色设置为观测歌词捕捉生活的沙漠海洋。

Although paeans to country life continued unabated from rural and urban writers, people living in rural areas believed that they were being left behind politically, economically, and culturally by the increasingly powerful urban centers.

虽然来自乡村和城市的文人们仍然在书写着渲染田园生活的颂歌，但农村居民越来越感到，他们在政治上、经济上、和文化上被崛起的城市中心抛到了后面。

Now the country mouse found that the town mouse still couldn' t get rid of the fate of hiding around, even though he lived in the city with such a convenient life.

乡村老鼠这时发现，城市老鼠虽然享受着城市里的便利生活，也还是逃不过东躲西藏的命运。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。