乡村地区

And there is little sign the economic boom is tricking down to villages in many parts of the country.

同时，几乎没有一点迹象显示，繁荣的经济正渐渐地渗入到印度很多地区的贫困乡村。

A simplified kind of account called Mzansi was launched in 2004 to reach the unbanked, and portable banks and ATMs have been rolled out in townships and in the countryside.

一个非常简单的帐户Maznsi在2004年推向市场，服务于那些没有被银行体系覆盖的地区。而移动银行和ATM机已经在城镇和乡村铺展开来。

Public sewers are being provided for 38 rural villages and areas that were previously unsewered.

当局正为未有污水设施的38条郊区乡村和地区，提供公共污水渠。

After amalgamating with the City of Vancouver in 1929, the area maintained a rural flavour until after WWII.

在1929 年并入温哥华市名下之后，地区保持一种乡村的味道，直到在第二次世界大战之后。

It provides grants-in-aid as long-term financial assistance to children in poor areas who dropped out of school because of straitened family circumstances, thus enabling them to return to school.

它通过设立助学金，长期资助贫困地区因家庭经济困难失学的孩子重返校园，并为一些贫困乡村新建、修缮校舍，购置教具、文具和书籍等

They try to drive to the country but are blocked because neighboring states and areas do not want hoards of migrants.

他们尽力开车到乡村，但因为临近的几个州和地区不想接纳大量的移民，道路却被封锁了。

In his own words and "own own" music, Lightnin' Hopkins reveals the inspiration for his blues. In Les Blank's film ( www.lesblank.com ) he sings, jives, ponders.

Lightnin' Hopkins是美国上世纪横跨乡村和蓝调音乐的巨人，从8岁开始学习演奏布鲁斯音乐的Lightnin' Hopkins长年在休斯敦地区居住，五六十年代Hopkins的风格逐渐成熟，专辑销量持续稳固。

This also applies to the way the campaign maps have been drawn up, focusing not so much on large regions with a big city plonked in the middle, but on smaller areas, villages and towns.

同样，战略地图的绘制原则也转变为更注重细节：原版的&一大块土地中间摆着一个城市，周围点缀着几个小村子&的模式被舍弃了，代之以对乡村和城镇等面积较小地区的详细刻画。

Her fans come from cities, villages, and even minority inhabitance on alps and snowfield or stockaded villages

她的歌迷遍布都市。乡间。乃至高山雪原。村寨乡村等少数民族地区。

Development has affected vast swathes of our countryside.

发展影响了乡村广大地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。