乡村

In een dorp of in een stad?

在一个乡村还是城市？

In the Chinese countryside, the interaction between the state and the civil experienced three steps in the integration mode: double-track politics, the system of People' s communes and the policy of self-governed villages.

在传统的封建社会里，中国乡村的整合是通过国家与民间力量的相互分离又相互支持，并以乡绅这一特殊阶层为链接而实现的。

Scott Cooper's Crazy Heart, which won Jeff Bridges this year's Best Actor award, shows him playing a down-and-out country music singer attempting to turn his fortunes around.

Scott Cooper的疯狂的心为Jeff Bridges赢得了本年度的最佳男主角，影片讲述的是一个乡村音乐家在大起大落的人生里打拼、赢得人生转折的故事。

Scott Cooper's Crazy Heart which won Jeff Bridges this year's Best Actor award shows him playing a down-and-out country music singer attempting to turn his fortunes around.

Scott Cooper的疯诳的心为Jeff Bridges赢得了本年度的最佳男主角，影片讲述的是一个乡村音乐家在大起大落的人生里打拼、赢得人生转折的故事。

To their credit, you won't find predictably shallow invocations of past country icons or any self-conscious, in-your-face down-home twang added strictly to remind the listener of the musical premise.

值得表扬的是，专辑中你不会找到加进去的过去的乡村偶像的那种可预见的浅显的祈祷啦，或是自省啦，在你的脸上看到什么啦，或是回家啦那些一下子就让听众们回到以前的音乐中的元素。

I lived in countryside at that time,but now in downtown.

当时我住在乡村，可是现在我住在城里。

Also, most towns and many villages have at least one amateur dramatics group where anyone interested in theatre can act or help to put on a play.

很多城镇和乡村至少有一个业余戏剧团，任何一个对戏剧感兴趣的人都可以参与表演或者协助上演剧目。

He contemplated the envelope for some minutes before opening it--not in any wonder as to his correspondent, for the letter bore the postmark of Grange Heath, and he knew that there was only one person who was likely to write to him from that obscure village; but in that lazy dreaminess which was a part of his character.

他拆开信件之前对信封凝神端详了好一阵子——他并非对寄信人是谁捉摸不透，因为信上印有格兰其荒原的邮戳，他也知道只有一个人可能从那偏僻的乡村给他写信；这倒是出于他性格使然的一种慵懒梦幻的心境。

Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a small village far from Paris.

警长德莱弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。

Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a all village far from Paris.

警长德莱弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。