乡巴佬的

He posed himself as "a countryman" or "a peasant",from the points of which he reflected the malpractice of modern civilization,viz.an embodiment of the value against urbanism and for ruralism.

他常常以"乡下人"、"乡巴佬"自居并以此为视角反思现代文明的种种弊端，即体现了非都市而赞湘西的反思现代性的价值取向。

Their amazement at me, my language, my rules, and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough.

一旦她们对我的语言、习惯和生活方式不再感到惊讶，我便发现一些神态呆滞、目光迟钝的乡巴佬，蜕变成了头脑机灵的姑娘。

The stereotype of the US redneck is a low-income southerner who lives in a trailer, drives a pick-up truck and chews tobacco.

典型的美国南方乡巴佬是指住在拖车，驾驶小货车且嚼著菸草的穷南方人。

Worse quarters than Defarge's wine-shop could easily have been found in Paris for a provincial slave of that degree.

这样一个乡巴佬能够在巴黎找到德伐石这样的酒铺的住宿之所也就算不容易的了。

Listen to the local yokel yodel.

听当地的乡巴佬反复的用真假音唱歌。

Two deeds are rank in that ghost's mind: a broken vow and the dullbrained yokel on whom her favour has declined, deceased husband's brother.

鬼魂满脑子都是那两档子事：誓盟被破坏了，她移情于那个迟钝的乡巴佬——亡夫的兄弟身上。

The most destructional part of the society is neither the whites nor the blacks, they are the whites with red necks.

猫(9)：对一个社会最有毁灭性的即不是白人也不是黑人，而是白人中的乡巴佬。

It was wildly politically incorrect, lampooning everyone — pompous social elites, corrupt officials, country bumpkins, the handicapped, prostitutes, the effete intelligentsia, and even the KMT leaders in power at the time.

相声普遍不跟政治搭边讽刺每一个人----傲慢的社会精英、腐败官员、乡巴佬、残疾人、妓女、没有活力的知识分子甚至当时国民党当权领导们。

Stylish, socialite couple... opens up their Park Avenue home to the dumb, toothless yokels.

时尚佳偶敞开公园大道的家欢迎一对愚蠢无齿的乡巴佬

My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.

我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷