乡巴佬

Gretchen: Well, then, what kind of hillbilly are you, really?

你是哪种乡巴佬啊？

Hey, man, one hand or not, I think hillbilly needs to be up in here digging.

不管他是否只有一只手我认为乡巴佬也该帮忙挖

I'm in hillbilly hell! My IQ's dropping by the second!

这个满是乡巴佬的小镇我的IQ在直线下降！

Bellick: You got three seconds, hillbilly. One...

给你三秒钟，乡巴佬一

That joke stopped being funny a year ago, Hoosier.

"乡巴佬"那笑话一年前就不好笑了

We were still provincials in the full sense of the word.

严格说来，我们都还是乡巴佬。

Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".

时代杂志概括了她的人物名单包括溺水的男孩，唠叨的南方祖母和有魅力的先知，统称他们为"使上帝陶醉的乡巴佬"。

So what part of Podunk you rubes from?

你们这帮乡巴佬是从哪里来的？

It's okay because we're just silly Podunk Minnesotans, right?

因为我们不过是傻乎乎的乡巴佬？

You remember that redneck from the racetrack?

还记得在赛车场见到的那个乡巴佬吗

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。