乡巴佬

OK, boors, have a ball.

好吧，乡巴佬，给你个球！

"We're not country bumpkins ," he said.

他说：&我们都不是乡巴佬，。&

Can you believe, these bumpkins actually think they were devoured by the forest?

你能相信吗，那些乡巴佬真的相信她们是被森林吞吃掉了

So on the way back, we looked like two bumpkins draggingas many bottles aswe could and flew home.

所以两个人回来的路上就好似两个乡巴佬一样的东挂一袋西挂一袋，蹒跚的上了飞机。

When Yu's colleagues answer the phone,"Turen," it sounds like they're calling themselves bumpkins.

当俞博士的同事们在接电话时说：&这是土人&，其意思简直就是说&我是乡巴佬&。

It was in the city that man was liberated from the tyranny of the soil and could develop skills, learn from other people, study, teach and develop the social arts that made country folk seem bumpkins.

城市中的人们从土地苛政中解放出来并不断提升自身技能，向他人获取新知，学习、讲授和社交艺术的进步使农村的乡巴佬相形见拙。

Kim was born to a farming family in the south-western province of Jeolla and he continually had to fight the perception of south-westerners as bumpkins compared with their rivals from the more industrialised south-east.

金大中出生于韩国西南部全罗南道的一个农民家庭，他不得不时常反抗外界对西南部人的看法。相对于工业化程度更高的东南部的竞争对手，西南部的人被视为乡巴佬。

If we both grew them,we'd look like dorks.

相象一下如果我们都这样，那我们就成乡巴佬了。

In recent years those peasants who were often referred to as hayseeds become much richer than those citizens.

近年来，有些被称为乡巴佬的农民们比城里的人都阔气。

Those hayseeds who arrive in the city find everything new and interesting.

&那些乡巴佬们一进城，看什么都感到很新鲜。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。