乡下人的

"The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry".

"乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏"

Unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.

没受过教育但有基本常识的乡下人能够解决那些困扰渊博的人的问题。

Countryman face of all the land, it seems that the object is harvested.

乡下人面对的土地上的一切，似乎都是收获的对象。

Shen Congwen complies with the call of countrymen's simple hearts.Freely and dauntlessly he tells truth in his autobiography and objectively the beauty,ugliness,good and evil in his hometown,the west of Hunan Province .On the other hand,he sings the praises of humanism in which there is deep love for human nature.

沈从文遵从"乡下人"质朴心灵的呼唤，自由无畏地在《从文自传》里说真话、讲实话，客观实录湘西故里的美、丑、善、恶；同时，他又是一个对人性满怀深邃温爱的人道主义歌者。

Chen Lao-pa-I know he's a committee member of that confounded peasants' association. He's a money-lender himself, and he allows them to get away with their debts to me!

陈老八，他是狗屁的农民协会的委员；他自己也放印子钱，怎么我放的债就让乡下人白赖呢！

He posed himself as "a countryman" or "a peasant",from the points of which he reflected the malpractice of modern civilization,viz.an embodiment of the value against urbanism and for ruralism.

他常常以"乡下人"、"乡巴佬"自居并以此为视角反思现代文明的种种弊端，即体现了非都市而赞湘西的反思现代性的价值取向。

They had white domestic awnings in front, and the country people hitched their horses to the awning-posts.

各家门口都支着一个自家制成的布篷。乡下人把他们的马拴在布篷的柱子上。

He created beatnik chic, African-style beaded dresses, peasant-inspired skirts, and leopard prints.

他创造了垮掉了一代的别致款式，非洲式珠状的衣服，从乡下人那得到灵感的裙子和美洲豹图案。

Against foreigners"- in the eyes of Shanghainese, all non-Shanghainese were "country bumpkins.

曾几何时，上海被称为&最排外&的城市，在上海人的眼里，所有外地人都是&乡下人&。

There was nobody in the streets but a few rough-looking countrymen in coarse overcoats.

街上只有一些面皮粗糙的乡下人，他们穿着劣质的大衣。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。