乡下人

Chen Lao-pa-I know he's a committee member of that confounded peasants' association. He's a money-lender himself, and he allows them to get away with their debts to me!

陈老八，他是狗屁的农民协会的委员；他自己也放印子钱，怎么我放的债就让乡下人白赖呢！

She encouraged me to listen carefully to what country people called mother wit. That in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations

她还鼓励我认真倾听被乡下人称为常识的一些俗语。7她说这些朴实谚语是一代代人集体智慧的结晶。

"So you snatched a pistol from a mutineer," came Fan Po-wen's sarcastic voice, and had to shoot a few peasants before you could make your way out of the town; eh?

那么，你是从变兵手里夺了手枪；又打死了几个乡下人，这才逃出来的？

It is now many years that men have resorted to the forest for fuel and the materials of the arts: the New Englander and the New Hollander, the Parisian and the Celt, the farmer and Robin Hood, Goody Blake and Harry Gill; in most parts of the world the prince and the peasant,the scholar and the savage, equally require still a few sticks from the forest to warm them and cook their food.

多少年代了啊，人类总是到森林中去找燃料和艺术的材料；新英格兰人，新荷兰人，巴黎人，克尔特人，农夫，罗宾汉，戈底。勃莱克和哈莱。吉尔；世界各地的王子和乡下人，学者和野蛮人，都要到森林里去拿一些木头出来，生火取暖煮饭。

Maybe because I live in Newport Beach, I start to become liking country side?

在Newport住了一段时间，难道我已经变成乡下人了吗？

Feed the dog on chop, while eat the potherb which is the food of chicken in countryside.

用排骨喂狗，吃乡下人喂鸡的野菜。

They feed the chops to dogs, but they eat the potherb, which is used to feed chicken by villagers.

用排骨喂狗，吃乡下人喂鸡的野菜。

Feeding the dog with chop while feeding themselves with the potherb treating the chicken in the countryside.

用排骨喂狗，吃乡下人喂鸡的野菜。

Augustine adds that the country people near Hippo, presumably Punic in origin, still called themselves Chanani in his day.

圣奥古斯丁补充说，河马附近的乡下人，很可能是源自古迦太基，在他生活的时期里，仍然称自己为Chanani。

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了