习惯法

That is the beauty of the Common Law, it is a maze and not a motorway.

习惯法的动人之处在于它是迷宫而非高速公路。

Thequestion of the burden of proof is one of the problems usually raised in connexion withthe title to"historic waters",the reason is that historic title is local custom and notwithin the limit of jura novit curia.

其实，强调由权利主张国承担举证责任的理由应该是，历史性权利就其本质来说是特殊习惯法，不属于"法院知悉法律原则"的适用范围。

After Spring and Autumn Period, the testament succession system appeared in the legislation in all dynasties and the conflict and compromise of the power between state and paterfamilias went through the whole history.

春秋以降，遗嘱继承在习惯法与制定法中均得以体现，国家权力和家长权力的冲突和妥协则始终贯注其中。

It usually comprises a greater number than the trial, or petit jury, having since early common law days had between 12 and 23 members.

它通常由比一般审讯、审理陪审团成员人数还要多的人组成，自早期的习惯法以来，它有12至23个陪审员。

Because natural law is universal, it takes on a higher order than positive or conventional law.

由于自然法具有普遍性，因而它调整的高度要高于实在法或习惯法。

In china, it is limited for the function of positive law and judicature, and most disputes are solved by various inherent rules of communities, especially customary law.

在我国特定的社会历史条件下，制定法规范以及司法资源的有限性，社会中的大量纠纷是由包括习惯法内的各种自发规则来解决的。

Traditional views of international law maintain the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点是十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

Traditional views of international law maintain维持,负担,支持,断言,坚持,主张 the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点坚持十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

It is because, given high levels of illiteracy, many Afghans and Pakistanis find it easier to understand unwritten customary law, in Pushtu called narkh.

原因在于，由于高文盲率，许多阿富汗人和巴基斯坦人发现更容易理解不成文的习惯法，普什图语中称为" narkh "。

The outstanding behaviour is that the law is replaced by the feeling, power is the highest, sacredly domestic rule and discipline of the clan are sprouted in the peasant s thought....

要培养农民的现代法律意识，应从完善农业和农村方面的立法，加强农村的执法和司法，协调习惯法与国家法之间的关系，深入普法等方面入手

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。