习惯上

What we are apt to call our quick impression is rather our sensibly tardy, unprepared, surprised, outrun, lightly bewildered sense of things that flash and fall, wink, and are overpast and renewed, while the gentle eyes of man hesitate and mingle the beginning with the close.

这不恰恰证明我们眼中所见是我们视觉的迟延，而非视觉的匆促吗？我们习惯上称之为瞬间印象的，不过是姗姗来迟，毫无准备，突如其来，一晃而过，而又稍稍令我们不知所措的视觉感。这样一来，我们看到的事物稍纵即逝，瞬息万变，而我们的眼睛却温文尔雅，不慌不忙，连哪是头哪是尾也辨不清楚。

None of that means that every business meeting has to include a habitual table pounder or eye-roller.

这都不表明每个企业会议都要包括一个习惯上拍桌子、翻白眼的人。

In some countries parents are particularly unwilling to send their daughters to school because the custom is to educate boys rater than girls .

在一些国家，父母尤其不愿把女孩子送到学校读书，由于习惯上重男轻女的缘故吧。

Icularly unwilling to send their daughters to school because the custom is to educate boys rater than girls .

在一些国家，父母尤其不愿把女孩子送到学校读书，由于习惯上重男轻女的缘故吧。

Unfortunately, many companies still think of their user interface as an afterthought – by saddling their products with poorly-rendered cookie-cutter interfaces, they diminish the perceived value of their product in an increasingly competitive marketplace.

不幸的是，许多公司仍然认为他们的用户界面，一个事后的不良习惯上呈现的一刀切式接口产品–他们减少在市场竞争日益激烈，其产品的感知价值。

As a kind of construction material, there are many kind of stone finish, like antique stone , split type stone, mushroom stone, flame granite slabs , hone slab, sandblast slab… these kind of finish is mainly to show the roughness of the stone surface, usually we call them rough surface stone.

作为一种建筑装饰材料，石材的商品类型是多元的，如仿古石、剁斧石、蘑菇石、花岗石火烧板，机刨板，亚光板，喷砂板等，是石材表达加工的另外一种形式。因这类石材主要是突出粗糙均匀的表达加工面，习惯上我国常称之为糙面板。

The study investigated how well the instruction of the self-instruction strategy could improve the work behaviors of students with moderate mental retardation.

本研究针对国小阶段的智能障碍学生教导自我教导策略，旨在探讨在他们的工作态度与工作习惯上所产生的教学成效。

Psephologists have traditionally been snooty about the influence of individual candidates.

选举学家习惯上对单个候选人的影响不屑一顾。

In which the second order degenerate equations associated with square sum operators of Hormander vector fields are the most important classes. People are used to calling them subelliptic operators because they have properties similar to that of classical Laplacian.

由于该算子具有与经典Laplace算子类似的次椭圆性质，人们习惯上把由向量场构成的二阶线性及非线性算子通称为次椭圆算子，相应的方程称为次椭圆方程。

Allenge.the rebellious tendency of emotion and nationally psychological custom appeared reasonable and no sensible form of superciliousness and jealousy and ill felling which was the road chinese intellectual who walked out from traditional form must follow or take.only after passing the blind and spontaneous stage,they possibly gradually changed and opened.

在传统面对挑战之际，他们很难心平气和地做出明智的选择，这种情感和民族心理习惯上的反抗趋势，呈现出合情却不合理的猜忌与恶感的样态，这是中国知识阶层走出传统模式的必由之路，只有经过这一盲目、自发阶段后，他们才能逐渐变化开放。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。