习惯上

An organization is often the existence of a bad habit, which is its highest for the people to be cynical, nit-picking. criticized the habit of complaining.

一个组织中常常存在一种恶习，那就是对于位居其上的人加以冷嘲热讽、吹毛求疵、批评抱怨的习惯。

BOTH China and the internet have a habit of going to the heads of investors. So perhaps it was inevitable that these two intoxicants would be combined in a single company.

中国以及互联网这两个概念都习惯于钻进投资者的脑中，现在这两个令人陶醉的特质集中体现在一间公司上，两种泡沫产生叠加效应，那就是阿里巴巴。

Landholders are used to doing and can see happening on the ground so it's not such a pie in the sky."

地主开始习惯这麼做，也可以看到土地上发生的事，所以这不是在空中画大饼。

Based on the introduction of theories and methodology in lottery studies of foreign courtiers and status quo of Chinese lottery industry, this paper makes essential arrangements and improvements in above mentioned fields. The author analyses data in lottery sales, the number and the value of the award, and per capita sales of each lottery in different areas in China. These data were contributed by dozens kinds of lotteries, in types of Lotto Lottery, Number Lottery and Toto Lottery issued in Beijing, Shanghai and the whole nation in the period from April, 2001 to August 2005. Four problems, in particular, are being studied.(1) The determinant factors in sales of different types and kinds of lotteries.

中文摘要本文在借鉴国外经济学界彩票研究的理论和方法基础上，并针对中国彩票业实际情况，对这些理论和方法加以必要的调整和创新，以2001年4月至2005年8月间北京、上海和全国范围内发行的乐透型、数字型和竞猜型这三大种类的十几个不同品种的彩票历期销量和中奖情况，以及这一期间全国各地区各种彩票月度人均购买量等数据作为研究对象，重点分析了如下四个的问题：1、不同种类和品种的彩票销量决定因素；2、人们选择彩票号码的心态和习惯；3、彩票人均购买量与人均收入的关系；4、打击地下私彩的策略。

But world attention also is focusing on another step, which will make the smoker increasingly selfconscious and uncomfortable about his habit.

同时，人们也正把注意力集中在另一项措施上，这项措施将使吸烟者越来越意识到自己的不良习惯并为之感到不安。

With the clue of the communal space of Anhwei Chinese home and the investigation of Anhwei Chinese home furniture, the paper studies on how the furniture keep up with the style of the architecture in modality, custom and aesthetics.

本文以徽州西递、宏村古民居公共空间为线索，对典型的徽州古民居家具进行调查，探讨徽派民居家具如何在雕刻装饰风格上保持传统优秀形态元素，适合生活习惯与审美要求，并与宫廷家具和官宦家具研究作一定的典型差异性比较。

Paddy began his explanation by telling the court that it is traditional in a Cavan wedding that the Best Man gets the first dance with the Bride.

派迪开始向法官解释，卡万当地的婚礼上的风俗习惯，就是伴郎应该与新娘跳第一支舞曲。

Each of the sculptures houses one male siamese fighting fish and exploits their intelligent and territorial behaviour to steer it around the space. These fish have excellent vision both in and out of water and are able to visually locate another of their species over some distance, and males will square up to each other and even fight ferociously to defend a territory.

每一个鱼缸住著一只公斗鱼，各自有自我的智能与地域习惯，这些鱼无论在水里或水外面都有极佳的视觉，能够在一定的距离内锁定另一只公斗鱼，若两只遇上了，它们将会掀起一场大战，捍卫自己的领域。

Human beings, for the most not part are not like this. When the Arabs, who had been used to living sparingly on a few dates acquired the riches of the Eastern Roman Empire and dwelt in palaces of almost unbelievable luxury, they did not, on that account, become inactive.

习惯于吃几个枣充饥的阿拉伯人没有因为获得了东罗马帝国的财富，稍一点头，希腊奴隶就会为他们端上最精美的食物，然而是其他欲望使他们行动起来，尤其是以下四种。

The fact of the matter is that the "real world" is to a large extent unconsciously built up on the language habits of the group' Sapir, 1929; in Manlbaum, 1958, p.

事实是，'现实世界'在很大程度上是不自觉地建立了语言习惯组织（萨皮尔，1929年第162页）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。