习俗的

The renaissance has added a new dimension to the traditional rite of staring up at redwoods.

再造工程给传统的看着红杉生长的习俗增加了一个新的尺度。

The sacred tree worship now prevailing among the ethnic minorities in South China has very close relationship to the holy wood worship of the ancient Yue people.

今南方各民族普遍存在的神树崇拜习俗，亦与古越人的神木崇拜有着密切的关系

Kids also dressed in costumes on All Souls' Day and went from house to house begging for soul cakes, from which comes the custom of trick or treat.

不给糖？那你就等著我们的恶作剧！就是小孩们也打扮成各种鬼怪，挨家挨户的去讨灵魂饼的习俗。

Chinese miners in Australia were generally peaceful and industrious but other miners distrusted their different customs and traditions, and their habits of opium smoking and gambling.

中文名矿工在澳大利亚普遍和平和勤劳的，但其他矿工不信任其不同的习俗和传统，以及他们习惯的鸦片烟赌。

The officeis a straight-laced place, and its conventions don't mesh well with themessiness and curiosities of real life.

办公室是个一丝不苟的场所，这里的习俗与真实生活中的混乱、怪异并不契合得很好。

Stick Fights and Lip Plates reveals the importance of these age-old rituals in the marriage ceremony and profiles the government's struggle to put an end to these customs, which can be hazardous and sometimes life-threatening.

在&棍棒与唇？&一集节目中将解释这些古老仪式在婚礼中的重要性，并叙述当地政府为中止这些既危险又可能威胁性命的习俗所付出的努力。

The dependence of Mohammed upon his Jewish teachers or upon what he heard of the Jewish Haggadah and Jewish practises is now generally conceded.

的依赖，穆罕默德在他的犹太教师或听到什麼，他的犹太哈加达和犹太习俗现在人们普遍承认。

From a small, inexpensive plastic model, to a very elaborate rock and exotic plant custom made water garden, the healing properties can be as effective.

从一个小，价格低廉的塑料模型，以非常复杂，岩石和外来植物的习俗作出水花园，愈合性能，可作为有效的。

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

要鼓励女性接受教育，废止有关女性不得继承产业的法律和习俗，对出生男女比例严重失调的医院和诊所进行惩戒，让女性参与公共事业，要使用一切可能的办法，如电视宣传、安排专门警力防止拐卖妇女。

The relativists would tell us that the cultures from which the Greeks and Indians come are, respectively, the appropriate referent groups, and therefore both groups engage in morally righteous burial practices.

该relativists 会告诉我们说，文化从希腊人和印度人来都分别适当指涉群体，因此，这两个集团所从事的在道义上的正义的丧葬习俗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。