习俗的

Baptism for the dead, vicarious baptism or proxy baptism is a religious practice of baptising a living person on behalf of an individual who is dead; the living person is acting as the deceased person's proxy.

对死者的洗礼，称代替受洗或者代理受洗，是生者代表死者接受洗礼的一种宗教习俗；生者就饰演死者的取代物。

The batiks art is rich of magnificence, various in style, and penetrates every corner of the social life, and batiks plays a medium in marriage custom of Miao people.

蜡染艺术丰富绚丽、风格多样，渗透到社会生活的各个领域，例如蜡染在苗族的婚嫁习俗中充当着媒介的角色。

The early years of Mohammed's life were spent among the Banu Sa'd, Bedouins of the desert, it being the custom at Mecca to send a child away from home to be nursed.

最初几年穆罕默德的生命，都用各巴努sa'd ，贝都因人的沙漠中，它被习俗在麦加送一个孩子离家出走，以适当的护理。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现

Certain Wiccan mythology holds that Wicca has come down from the stone age, surviving persecution in secret covens for hundreds of years.

某些巫术崇拜者神话记录了从石器时代流传下来的巫术崇拜，在秘密的女巫大聚会里依然存在着幸免于被迫害好几百年的习俗。

The global diasporas of peoples and cultures have been spreading, sustaining and transforming customs and ways of life around the world.

全球性的文化传播与人群的离散状态一直在蔓延、持续；这种现象也在改变世界各地的习俗和生活方式。

Apparently the reason for the custom of ducking, dooking or bobbing for apples -- attempting to bite an apple floating in a bucket of water, or hanging from a string -- was that if a person managed to get a bite from an apple they would have good fortune.

显然地，闪避，倾斜和摆动苹果，尝试咬住水中漂浮或用绳悬挂的苹果的习俗是因为咬到苹果的人会交到好运。

Apparently the reason for the custom of ducking, dooking or bobbing for apples -- attempting to bite an apple floating in a bucket of water, or hanging from a string -- was that if a person managed to get a bite from an apple they would have good fortune.

苹果显然地，闪避，倾斜和摆动苹果，尝试咬住水中漂浮或用绳悬挂的苹果的习俗是因为咬到苹果的人会交到好运。

Aristocratic mores, as adapted by most upper-class writers and exemplars, were clearly not applicable to most people

上流社会的多数作家和典型人物所适应的贵族的习俗，对于绝大多数人显然不适用。

Such a combination of religious practises, suitable for individuals and hermits, was not suitable to the bulk of the Jews.

这种结合的一个重要的宗教习俗，适合个人和隐士，是不适合大部分的犹太人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。