习俗的

According to this opinion, Nahum was born in Assyria, which would explain his perfect acquaintance with the topography and customs of Ninive exhibited in the book.

根据这一意见，内厄姆出生於亚述，这将解释他的完美结识的地形和习俗Ninive展出的这本书。

Over the years, the Narragansett tried to maintain their tribal customs and traditions, but it wasn't until the 1970s that they were able to reclaim part of their land and the 1980s before they received federal recognition as a tribe.

随著时间一年年的过去，纳拉甘西特人试著维持他们的部落习俗及传统，但直到1970年左右，他们才能够重新提出取回部分土地的所有权要求，直到1980年后，联邦才承认他们是一个部落。

And while China's nouveaux riches share many of the tastes of their counterparts in any other part of the world, there are also a number of customs and cultural legacies that have created new markets for products that have little value elsewhere.

虽然中国新富的品味与世界其它各个地方的新富有许多共同之处，但也有许多习俗和文化传统为在其它地方几乎没有价值的产品创造了新市场。

Based on backlight53's words : in addition to walking with Matsu and serving free tea and water because they made the wish, the most important tradition is going through Matsu's palankeen.

根据月巴的说法：扣除跟著一起走的和发愿无偿供应凉水饮料的人，重点就是传统习俗：钻轿底。

On the other hand, much labour and investigation will yet be needed to show clearly that that kinship was not merely a concomitant of exogamy and polyandry, should cases occur in which it must be held that neither polyandry nor exogamy was primitive custom.

另一方面，将仍然需要大量的工作和调查以清楚地表明那种血族关系不仅仅是异族通婚和一妻多夫的伴随物，情况应该发生在必须考虑既不是一妻多夫制也不是异族通婚是原始的习俗之时。

Away from the Shangri-La County, Diqing terms-180 km of Deqin County has still preserved its unique marriage of polyandry practices.

中文摘要：在离迪庆州香格里拉县仅隔180公里的德钦县至今还保留着独特的一妻多夫的婚姻习俗。

Health education should be carried out widely in countryside in order to correct wrong conventional opinions on puerperium, strengthen scientific guidance in dietary, form modern women's scientific puerperal dietary habits, and promote women's health.

应在农村广泛开展健康教育，纠正错误的传统习俗和观念，加强营养方面的科学指导，形成现代妇女科学的产褥期饮食习惯，促进妇女健康。

While they were there, a young Quileute girl gave David the first drum she made.

一个年轻的奎洛特姑娘把她做的第一个鼓送给了戴维，这是奎洛特的一个习俗。

Rajput women practiced a custom of jauhar when their sons, brothers, or husbands faced certain death in battle.

当儿子、兄弟或丈夫在战争中必死无疑时，拉其普特的妇女们有着一种叫作乔哈尔（jauhar，字面上的意思为献出生命）的自杀习俗。

As an important part of recessive social system, custom plays a decisive role in developing ethics in harmonious society.

习俗作为社会"隐性制度"的一个重要方面，对建构和谐社会中的道德具有举足轻重的作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷