习俗的

Sororate polygamy has been strongly opposed since Han Wu-ti ,yet in the court and aristocratic families ,it still existed in modern times .

从汉武帝时起，一夫多妻制的娶姨习俗开始被人们强烈的反对，虽然在朝廷和贵族家庭内部还存在这种现象。

Each has special and interesting traditions to express their hopes and wishes.

这些各具特色的有趣习俗寄托着人们对新年的希望和祝福。

They are the same festival in character and essence. Their differences are the specific forms of customs.

其不同只是在本质一致的前提下，习俗内容的具体呈现方式有所差别。

Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, who practices divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft, or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.

没有人可以让你发现其中的牺牲者，他的儿子或女儿在火警谁或魔法占卜习俗，解读征兆，搞巫术，或者蒙上端、或者是一个中型或spiritist或被征询死亡。

"Nice-things stack-up" is not just a new-year custom, but also the life-long goal and the ultimate concern of many Chinese people.

"美好堆砌"并不单只是新年习俗，而是不少中国人终身追求的目标。是他们的终极关怀。

There are several species of edible stinkbug in Yunnan.

在云南省，汉族和少数民族都有食用蝽象的习俗，食用的蝽象有多种。

They live on every known continent and have a wide variety of subspecies and social habits.

他们生活在每个已知的大陆上并有着各种亚种和不同的社会习俗。

The custom dates back to the time when the horse was the main means of getting about, and you kept to the left so as to leave your sword arm free to defend yourself.

这种习俗可以追溯到以马为主要交通工具的时代。那时，在路的左边骑马可以空出右手，以便持剑自卫。

These are ancient rites that greatly augment the offensive or defensive capabilities of the Templar for short periods of time.

这些是古老的习俗，它们可以在短时间内提高圣堂武士的攻击与防御能力。

Art is influenced by the customs and faith of a people.

艺术受人们的习俗和信仰的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。