习俗的

Although China is a land of opportunity, it is also a country with a different culture, customs, language, and business practices.

中国不仅是一个充满了机会的国家，它同时也是一个拥有不同文化，习俗，语言以及商务贸易的国家。

This is a relatively modern change in the age-old custom of the arranged marriage.

这是在古老的包办婚姻习俗方面一个比较时新的转变。

This tradition survives today as people give presents to tradespeople, mail carriers, doormen, porters, and others who have helped them.

这一习俗流传了下来。现在，人们将礼物送给零售商、邮递员、看门人、搬运工以及其他帮助过他们的人。

Valentine's Day is an important human rite of passage.

&别傻了。情人节可是人类重要的习俗啊。&

Law and custom were of course largely responsible for these strange intermissions of silence and speech.

产生这些沉默与语言方面的奇怪间歇当然大部分应归咎于法律和习俗。

The legal holiday arrangement should help pass on traditional customs and culture.

节假日的安排应有助于传承传统习俗及文化。

"It challenges you as a Westerner to think about why we carefully circumvent certain uses of words. Why are there those conventions? Why is it almost about stigmatising certain sets of words in public use?"

&这会促使我们反思，为什么我们西方人总是要小心翼翼地避讳很多词语，为什么我们有那么多的所谓文化习俗，为什么有些词在公共场合使用就近乎侮辱？&

The Churches of Asia Minor had a different custom.

教会小亚细亚有不同的习俗。

It's an old English tradition.

这只是一项古老的英国习俗。

Smoking snuff customs, derived from the inventor of Indian tobacco.

吸鼻烟的习俗，源自烟草发明者印第安人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。