也门

A Yemeni airliner with more than 150 people on board crashed in the Indian Ocean archipelago Tuesday morning.

在星期二的早上，在印度洋岛上一辆超过150人的也门客机失事。

President Obama has secured a group linked to al-Qaeda in Yemen of orchestrating a failed attack on a plane over the US.

总统奥巴马认为那场在美国上空失败的袭机事件，是由也门当地一个与基地组织联系的组织精心策划的。

It appears that he joined an affiliate of al Qaeda, and that this group-al Qaeda in the Arabian Peninsula-trained him, equipped him with those explosives and directed him to attack that plane headed for America.

我们获知他之前去了极其贫穷混乱的也门，可能加入了基地组织的分支机构，并接受了此机构，也就是阿拉伯半岛基地组织的训练，受命携带炸药袭击飞往我国的飞机。

The increased assistance from both the UK and US will include support for the Yemeni coastguard operation.

来自英国和美国的协助将包括支持也门海岸警卫事务。

Woven throughout are the flavours, smells and characteristics of coffee; the hot nut aroma of a Java as water first hits the beans; the beeswax-on-leather aftertaste of a Yemeni mocha; the earthy, clay-like flavours of coffees from Africa "evoking the stamp of naked feet on sun-baked ground".

咖啡的气，味，形贯穿全书始终；在沸水与咖啡豆接触伊时，爪哇热坚果的散发出的迷人香味；也门穆哈咖啡似皮革上蜂蜡般的回味无穷；非洲咖啡如泥土般的朴实芳香不禁让你想起泥土中人们的足迹，那种赤脚行进在太阳灼烤过的地面上才会留下的印记。

Its 24m people are scattered over deserts and craggy mountains in 150,000 settlements.

也门的两千四百万人民分散地居住在沙漠上和崎岖的大山里的15万个定居点。

Friction has mounted owing to pervasive corruption that favours Mr Saleh's own clan, to his craftiness at playing Yemen's numerous gun-toting tribes against one another, and to his perceived cravenness towards Saudi Arabia.

因为萨利赫的党派腐败成风，因为萨利赫狡猾地挑拨也门那些荷枪实弹的部落，因为萨利赫主张要对沙特退让，所以矛盾不断升级。

Techniques of issue culture in Dracaena fragrans were researched, taken tender stem section as materials, which will be used for industrialized seedling culture.

以也门铁嫩茎段为材料，开展了旨在用于工厂化育苗的组织培养技术研究。

It mainly specializes in researching and developing large and medium type dredging machine. At present it's leading products include sand dredging boat, sand drawing boat and iron sand boat. They are sold well in three provinces in northern China, Henan, Hebei, Shandong, Shanxi, Gansu, Shanxi, Zhejiang, Szechwan, Anhui, Inner Mongolia and Hubei about over ten cities.

目前所生产的系列挖沙船，系列抽沙船，系列铁沙船等产品畅销于东北三省、河南、河北、山东、山西、甘肃、陕西、浙江、四川、安徽、内蒙、湖北等十几个省市，深得用户好评，并出口尼日利亚、孟加拉、也门、南韩等国家。

The RM series products which we develop targeting the international market sell well home and abroad, such as Eastern Europe(Russia, Ukraine, White Russia, Lithuania, Latvia, Esthonia, Macedonia, Czech), Middle Asia(Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan), Southeast Asia Middle East( Iran, Saudi Arabia, Yemen, UAE), Africa( south Africa, Algeria, Libya, Egypt, Zimbabwe, Cameroon) and Middle, South America(Guatemala, Mexico, Brazil, Chile), etc.

该产品系列产品，我们制定针对国际市场的畅销国内和国外，如东欧（俄罗斯，乌克兰，白宫俄罗斯，立陶宛，拉脱维亚，爱沙尼亚，马其顿，捷克），中亚（哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，塔吉克斯坦），东南亚中东（伊朗，沙特阿拉伯，也门，阿联酋），非洲（南非，阿尔及利亚，利比亚，埃及，津巴布韦，喀麦隆）和中东，南美（危地马拉，墨西哥，巴西，智利）等

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了