也门

MAROONED in pirate-infested waters off the Horn of Africa but tied to unruly Yemen 400km (250 miles) away, the archipelago of Socotra has a forbidding look.

索科特拉群岛伫立在海盗横行肆虐的非洲之角水域，和动荡的也门相隔400公里，让人望而生畏。

A Tupolev-142M long-range maritime patrol aircraft, flying from the Goa naval airbase, spotted the Chinese destroyer and the accompanying tanker off Yemen's Socotra Island, located east of the Gulf of Aden, almost 2,300 km away from the Indian mainland.

1架来自果阿海军航空兵基地的图波列夫-142M 远程海上巡逻机标定该中国驱逐舰和伴随的油船的位置是在也门索科特拉岛附近海面，位于亚丁湾以东，离印度大陆几乎2300千米。

Canadian special forces of HMCS 'Fredericton' search on January 11, 2010, in the Gulf of Aden, a Yemenite fishing-boat.

2010年1月11日，加拿大皇家海军&弗雷德里克顿&号搭载的特种部队正在亚丁湾检查一艘也门籍的渔船。

The missiles that Israel is said to have destroyed in the January raid were probably shipped into Port Sudan via Yemen from Iran. But it is also possible that some of the arms were manufactured not in Iran but in Sudan's own military-industrial complex south of Khartoum.

据称在一月份的空袭中被以色列摧毁的导弹可能是由伊朗经也门运抵苏丹港的；但也存在另一种可能，即其中一部分并非产自伊朗，而是诞生于苏丹本国位于喀土穆南部的军工复合体中。

The blends used to make Turkish coffee have usually a high percentage of Brazilian coffees, and also some Robusta or a "secret" ingredient to add some more flavour (Colombian coffee, Ethiopia Harrar or Yemen Mocha).

共混物可用来制造土耳其咖啡通常相当高比例的巴西咖啡，也有些强壮，还是&秘密&成分，添加一些更加风味（哥伦比亚咖啡，埃塞俄比亚harrar或也门摩卡）。

At the height of his power, he ruled over Egypt, Syria, Iraq, Hejaz, and Yemen.

在权力的顶峰期，他统治了埃及、叙利亚、伊拉克、汉志（译者注：在今沙特阿拉伯西部）和也门。

Present Muslims in Indonesia, Lower Egypt, Malaysia, and Yemen follow this school.

目前穆斯林在印度尼西亚，下埃及，马来西亚，也门和后续这所学校。

Present Muslims in Indonesia, Lower Egypt, Malaysia, and Yemen follow this school.

目前在印尼的穆斯林，下埃及，马来西亚，也门遵循这所学校。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了