也门

A southern Arabian species known from Yemen, north-east Oman and the north of the United Arab Emirates.

这是一个阿拉伯南部特有的物种，已知分布在也门、阿曼东北部和阿拉伯联合酋长国北部。

Monetary unit in Southern Yemen .

南也门使用的货币单位。

In southern Yemen's port city of Aden, many locals complain that the northern government ignores the south, supplying jobs and government services only to the northern provinces

在也门南部的亚丁港口城市，许多当地人抱怨说，政府忽略了南北方，提供就业和政府服务只向北部省份

A Saudi border guard was shot dead on Saturday when chasing a drug smuggler along the southern border with Yemen.

沙特边境警卫被打死周六追逐贩毒沿南部边界的也门。

An ancient country of southern Arabia comprising present-day Yemen. Its people colonized Ethiopia in the tenth century b.c. and were known for their wealth and commercial prosperity.

示巴：阿拉伯半岛南部的一个古国，包括现在也门，其居民在公元前 10世纪在埃塞俄比亚开始殖民，并以他们的财富和商业繁荣而著称。

A dozen ex-Moldovan MiG-29s were sold to secessionist rebels in southern Yemen in 1994, and piloted by Moldovan mercenary pilots.

打前摩尔多瓦米格-29战机出售给分离主义分子在1994年南也门，以及摩尔多瓦雇佣军飞行员驾驶。

A YOUNG migrant worker with a glass eye makes the hazardous journey, much of it on foot, from a mountain village in southern Yemen to the Red Sea port of Jeddah.

一名四处打工谋生的年轻人戴着一只人造玻璃眼踏上了荆棘丛生的旅途，从也门南部的小山村一直旅行到红海港的吉达（沙特阿拉伯西部港市——译者注），且其间多为徒步旅行。

Al-Qaida has targeted the U.S. Navy in the past. In 2001, al-Qaida boasted that it had carried out the October 2000 bombing of USS Cole while the destroyer was refueling at a port in southern Yemen.

基地组织过去也曾把美国海军作为攻击目标。2001年基地组织夸口发动了2000年10月爆炸美国海军舰只&科尔号&的行动，当时这艘驱逐舰正在也门南部一个港口加油。

The island Socotra lies in the Indian Ocean off the coast of Africa, belongs to Yemen, and could be one of the strangest places on the planet.

索科特拉岛位于印度洋，非洲海岸，隶属也门，堪称地球上最奇特的地方之一。

Reuters - Yemen's remote Socotra islands, which harbour many unique species of birds and plants, may gain UNESCO recognition in July as a world natural heritage site.

-也门的索科特拉偏远离岛，其中海港许多独特的种鸟类和植物，可能获得联合国教科文组织承认在7月，作为世界自然遗产的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。