也门

Yet over the past few weeks it has taken the initiative, scoring what amounts to a hat trick.

尽管在过去的几周，也门政府主动出击，上演了一出帽子戏法。

Officials in Yemen say security forces backed by the air force have killed at least 34 al-Qaeda militants and arrested 17 in raids on training bases in hideouts in the north and south of the country.

也门官员表示，在对该国南部和北部好战分子隐匿处的训练基地进行的袭击中，由空军支持的安全力量击毙了至少34名基地组织好战分子，并逮捕了17人。

Sidr honey comes from the sidr tree in Yemen, an ancient and sacred tree mentioned in spiritual texts. It's one of the world's most expensive honeys.

Sidr密采自也门的叙利亚枣树，一些神学书籍认为这种树很古老，也很神圣，这种蜂蜜也是世界上最昂贵的蜂蜜之一。

Yemenis officals Yemeni officials say they have increased protection of foreign intrants interests in the Capital capital .

由于担心基地组织袭击，本周，美国、英国、法国大使馆暂时关闭。也门官员说他们增强了首都对于国外利益的保护。

MOSCOW - A Russian warship on Thursday freed a Russian-owned oil tanker that had been hijacked off the coast of Yemen, tanker owner Novorossiysk Shipping Company told Reuters.

莫斯科---一俄罗斯军舰于星期三解救了一艘在也门海岸被劫持的俄罗斯油轮，油轮拥有者新罗西斯克船运公司告诉路透社。

Boys dressed in traditional robes and turbans hold lanterns as part of Oman's National Day (November 18) celebrations.

男孩穿上传统的长袍和穆斯林的缠头巾提着灯笼作为也门的国庆节（11月18日）庆祝会的一部份。

In concert with neighbouring Saudi Arabia, Yemen's air force has hammered rebellious tribesmen in the north.

在同邻国沙特阿拉伯的配合下，也门政府空军打击了北方的叛乱部族。

Since Yemen's government tarmacked an old British air force strip in 1999, jets land on Socotra, bringing a daily handful of tourists, environmental do-gooders and bales of qat.

自也门政府1999年为一条老式英国空军飞机跑道铺设柏油路，降落在在索格特拉的飞机每天都能带来一些游客，环境保护者和大量的阿拉伯茶。

Since Yemen's government tarmacked an old British air force strip in 1999, jets land on Socotra, bringing a daily handful of tourists, environmental do-gooders and bales of qat.

也门政府在1999年将一条老旧的英国空军跑道铺上了柏油路。自那时起，喷气机每天都会降落于此，带来数量不多的旅游者、环保人士和成捆的夸特。

An official of Yemeni Interior Ministry said on the state-owned television that Sameer Yahia Awadh, 25, threw a grenade against the wall of the US embassy, which is located in the northeastern district of the capital city, San'a.

也门内政部的一名官员对国营电视台说，名叫阿瓦赫的25岁青年在首都萨那市东北萨旺区向美国大使馆围墙抛掷了一枚手榴弹。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了