也许不

It seemed to him that the mysterious words of these men,so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow,could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.

他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。

He is a slave hunter who captures slaves, but sometimes also helps slaves. And it's not because he is nice but because on some days, he is in a good mood and is reminded of the old days. If he wasn't feeling well on that day he might not have saved them.

他是个抓奴隶的推奴，但有些时候也会帮助奴隶，这倒不是因为他是好人，只不过可能刚巧他心情不错，想起了些以前的事情，但如果他那天情绪不对，也许就不会救他们。

Oh, perhaps to his own too much pressure on it, yes ah, the Shanghai is full of people looking forward to countless people and reverie of the city, on a subway will be able to feel like me who are trying to fight the Workers, used to get up very early (not hard, afraid to go to work late because of salary deduction), used to the unit within the Office of the breakfast (because of the way, all vehicles coming and going, the crowd rushed, there is no way you To free a hand to feed the stomach) used to join the crowded elevator, used to listen to the words do not know how to Shanghai ......

不敢想！唉，也许是自己给自己的压力太大了吧，是啊，上海这座让人充满无数憧憬并且让人遐想的城市，一上地铁就能感受到那些和我一样正在努力拼搏的打工者，习惯了很早起床（不是因为勤快，因为怕上班迟到扣薪水），习惯了在单位的办公室内早饭（因为路上、车上全是来来往往、急匆匆的人流，根本没有办法让你腾出一只手来喂饱肚子）习惯了一起挤电梯、习惯了听不大懂得上海话。。。。。。

"I was talking to Greg Maddux about that not long ago," Glavine said."We were laughing because we realized that neither of us would be a high-round draft pick today. We don't throw the ball hard. Guys who throw the ball with movement and location have less value now than they've ever had at any time in baseball history. Maybe guys like Wang can change that."

葛拉文说：「我不久前和 Greg Maddux聊起这件事时都笑了，因为我们知道我们任何一人都不会在现今的选秀中被高顺位选走，我们不投豪速球，目前靠控球和尾劲见长的投手其价值几乎是到了棒球史上的最低点了，也许像小王这样的投手能够扭转一切。

But there's one possibility that's only mentioned in hushed tones and unfinished sentences that start with "You don't think…" and "They wouldn't have just…", the possibility where the Gate was made inaccessible by a Presidential decree and a quick burial.

而有一种可能，仅在平静、断断续续的句子里提到&你不认为……&和&他们不会只……&星门的无法连接可能是由于总统的禁止令，星门也许被埋了。

PS : Ad Hominem Tu Quoque - This fallacy is committed when it is concluded that a person's claim is false because 1 it is inconsistent with something else a person has said or 2 what a person says is inconsistent with her actions.

一个人做出前后不一致的论断并不代表这个论断是错误的（也许两个论断中有一个是真的，当然也有可能两个都是错的）。一个人的言行不一致，并不代表他的论断是错的，有可能他是一个伪君子。

Perhaps you may be thinking "Nah, that's not applicable to my industry. I'm selling hospitalization insurance."

也许你会想，&不，预售对于我的行业不适用啊，我销售的是医疗保险。&

I only think that perhaps it would be simpler for the user to have splittable CPU and mainboard connectors (one 4+4 connector instead of the two 4- and 8-pin ones and one 20+4 connector instead of the 24-pin one plus the adapter).

我只是觉得，也许会较简单，对于用户来说有splittable cpu和主板连接器（ 1 4 +4连接器，而不是两个4 -和8引脚的和一门2 0+ 4接头而不是2 4针一加适配器）。

We do not admit that our tribunals legislate; we imply that they have never legislated; and yet we maintain that the rules of the English common law, with some assistance from the Court of Chancery and from Parliament, are coextensive with the complicated interests of modern society.

十三世纪的法官们也许的确掌握着一些为律师和一般人民所不知道的法律宝藏，因为我们有理由怀疑他们秘密地从罗马法和&寺院法&的流行纲要中任意地但不一定是始终聪明地套用着一些东西。

He is a young man yet, remember, and it is not quite impossible that he may, by-and-by, find some one who will console him for the past.

要知道他年纪还不老，不久以后，也许他能找到一个对象来安慰他，使他把往事丢在脑后，这样的结果也并非完全不可能的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。